形容成语助画方略的意思及解释

请简介三国志里关于赤壁之战的描述?

赤壁之战的真相

以【三国志】为基本依据，摘录赤壁之战相关人员与赤壁之战的相关内容如下：

【三国志.武帝纪】公至赤壁，与备战，不利。於是大疫，吏士多死者，乃引军还。备遂有荆州、江南诸郡。

山阳公载记曰：公船舰为备所烧，引军从华容道步归，遇泥泞，道不通，天又大风，悉使羸兵负草填之，骑乃得过。羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。军既得出，公大喜，诸将问之，公曰：“刘备，吾俦也。但得计少晚；向使早放火，吾徒无类矣。”备寻亦放火而无所及。孙盛异同评曰：按吴志，刘备先破公军，然后权攻合肥，而此记云权先攻合肥，后有赤壁之事。二者不同，吴志为是。

【三国志.先主传】权遣周瑜、程普等水军数万，与先主并力，与曹公战於赤壁，大破之，焚其舟船。先主与吴军水陆并进，追到南郡，时又疾疫，北军多死，曹公引归。

【三国志.周瑜传】（刘备）遣诸葛亮诣权，权遂遣瑜及程普等与备并力逆曹公，遇於赤壁。时曹公军众已有疾病，初一交战，公军败退，引次江北。瑜等在南岸。瑜部将黄盖曰：“今寇众我寡，难与持久。然观操军船舰首尾相接，可烧而走也。”乃取蒙冲斗舰数十艘，实以薪草，膏油灌其中，裹以帷幕，上建牙旗，先书报曹公，欺以欲降。又豫备走舸，各系大船后，因引次俱前。曹公军吏士皆延颈观望，指言盖降。盖放诸船，同时发火。时风盛猛，悉延烧岸上营落。顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众，军遂败退，还保南郡。备与瑜等复共追。曹公留曹仁等守江陵城，径自北归。

【三国志.鲁肃传】时周瑜受使至鄱阳，肃劝追召瑜还。遂任瑜以行事，以肃为赞军校尉，助画方略。曹公破走，肃即先还，权大请诸将迎肃。

后备诣京见权，求都督荆州，惟肃劝权借之，共拒曹公。曹公闻权以土地业备，方作书，落笔於地。

汉晋春秋曰：吕范劝留备，肃曰：“不可。将军虽神武命世，然曹公威力实重，初临荆州，恩信未洽，宜以借备，使抚安之。多操之敌，而自为树党，计之上也。”权即从之。

【三国志.黄盖传】盖姿貌严毅，善於养众，每所征讨，士卒皆争为先。建安中，随周瑜拒曹公於赤壁，建策火攻，语在瑜传。

其中，诸葛亮说孙权，大家都清楚，无需引用。

综合以上内容，可以得到以下结论：

一、赤壁之战，刘备是曹操的正面敌人，孙权为援军。曹操认为自己是败给了刘备。公曰：“刘备，吾俦也”

俦，即对手。

二、促成孙刘战略联盟的功臣：第一为鲁肃，第二为诸葛亮和周瑜并列。

三、先胜曹操的是刘备。

四、赤壁之战的战术功臣：非黄盖莫属。火攻计的提出和实施都是黄盖，没有周瑜诸葛亮什么事。但周瑜有采纳建议的统帅功劳。刘备也进行了火攻，但晚了一点，曹操拣了条命。

五、借荆州给刘备，是孙权不得已的行为。在鲁肃、孙权看来，能抵挡曹操的只有刘备，把刘备挤走，自己的日子也就到头了。这一点曹操非常同意，所以才“闻权以土地业备，方作书，落笔於地”。

这里，我们看到，刘备乃汉末英雄，是东吴和曹操的共识，曹操最怕的就是刘备，轻骑一日一夜行三百馀里追之，终为所败，难免落笔於地。鲁肃的战略眼光是东吴第一人，周瑜次之。鲁肃建议借荆州给刘备是非常正确的，否则历史上就没有三国，当然更没有吴国。

当初，鲁肃听说刘表已死，（便）对孙权说：“荆州与我国邻接，地理形势险要、坚固，土地肥沃、广阔，人口繁多，生活富裕，如能占为已有，这是开创帝王之业的凭借。现在刘表刚死，他的两个儿子（刘琦、刘琮）又不和协，军队中的那些将领，有的拥戴刘琦，有的拥戴刘琮。刘备是天下骁悍的雄杰，与曹操有仇，寄居在刘表那里，刘表妒忌他的才能而不能重用（他）。如果刘备和刘表的部下们同心协力，上下一致，就应当安慰他们，与他们结盟友好；如果他们离心离德，就另作打算，以成就（我们的）大事。请让我能够奉命去慰问刘表的两个儿子，同时慰劳军中掌权的人物，并劝说刘备安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操，刘备必定高兴而听从我们的意见。如果这件事能够成功，天下大势可以决定了。现在不赶快前去，恐怕就被曹操占了先。”孙权即刻派鲁肃前往。（鲁肃）到夏口，听说曹操已向荆州进发，（于是）日夜兼程，等到到了南郡，刘琮已投降曹操，刘备向南撤退，鲁肃直接去迎他，与刘备在当阳县长坂坡相会。鲁肃转达孙权的意思，（和他）讨论天下大事的势态，表示恳切慰问的心意，并且问刘备说：“刘豫州现在打算到哪里去？”刘备说：“我和苍梧太守吴巨有老交情，打算去投奔他。”鲁肃说：“孙讨虏为人聪明仁惠，敬重、礼待贤才，江南的英雄豪杰都归顺、依附他，已经占据了六个郡，兵精粮足，足够用来成就大业。现在为您筹划，不如派遣亲信主动去结好东吴，以共建大业。（但是您）却打算投奔吴巨，吴巨是个平庸的人，又处在偏远的郡地，很快被人呑并，难道能够依靠吗？”刘备很高兴。鲁肃又对诸葛亮说：“我是子瑜的朋友。”两个人随即（也因子瑜的关系）交了朋友。子瑜就是诸葛亮的哥哥诸葛瑾，在江东避乱，是孙权的长史。刘备采纳了鲁肃的计谋，率兵进驻鄂县的樊口。

曹操将要从江陵顺江东下，诸葛亮对刘备说：“事情很危急，请让我奉命去向孙将军求救。”于是与鲁肃一起去见孙权。诸葛亮在柴桑见到了孙权，劝孙权说：“天下大乱，将军您在江东起兵，刘豫州的汉南招收兵马，与曹操共同争夺天下。现在曹操削平大乱，大致已稳定局面，于是攻破荆州，威势震动天下。英雄没有施展本领的地方，所以刘豫州逃遁到这里，希望将军估量自己的实力来对付这个局面！如果能用江东的兵力同中原对抗，不如趁早同他绝裂；如果不能，为什么不放下武器、捆起铠甲，向他面北朝拜称臣呢！现在将军外表上假托服从的名义，而内心里怀着犹豫不决的心思，局势危急而不能决断，大祸没几天就要临头了！”孙权说：“假若如你所说，刘豫州为什么不向曹操投降呢？”诸葛亮说：“田横，（不过是）齐国的一个壮士罢了，还能恪守节义不受屈辱；何况刘豫州（是）汉王室的后代，英明才智超过所有的当代人，众人敬仰、倾慕他，就象水归大海一样。如果事情不成功，就是天意，怎能再居于其下呢？”孙权发怒说：“我不能拿全东吴的土地，十万将士，来受人控制，我的主意决定了！除了刘豫州就没了（同我一齐）抵挡曹操的了，可是刘豫州在刚打败仗之后，怎能抗得住这个大难呢？”诸葛亮说：“刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗，（但是）现在归队的士兵加上关羽率领的精锐水兵还有一万人，刘琦收拢江夏的战士也不也于一万人。曹操的军队远道而来已疲惫不堪，听说追逐刘豫州，轻装的骑兵一日一夜跑三百多里，这就是所谓‘强弓发出的箭到了尽头，连鲁国的薄绢也穿不透’啊，所以兵法上忌讳这样做，说‘一定会使主帅遭到挫败’。况且北方的水兵，不习惯在水上作战；还有，荆州的民众所以归附曹操，是被他武力的威势所逼，不是发自内心的顺服。现在将军当真能派锰将统领几万大军，与刘豫州协同规划、共同努力，攻破曹操的军队就是必然的了。曹操的军队被打败，势必退回到北方；如果是这样，荆州、吴国的势力就会强大，三国分立的形势就会出现。成败的关键，就在今天！”孙权听说非常高兴，就同部下们谋划这件事。

这时，曹操送给孙权一封住说：“近来我奉皇帝命令讨伐有罪的人，军旗指向南方，刘琮投降。现在训练了水军八十万之多，正要同将军在东吴会战。”孙权将这封信拿给部下的众人看，没有一个不象听到巨响而失去了常态。长史张昭等人说：“曹操是豺狼猛虎，挟持着皇帝来征讨天下，动不动以朝廷（的名义）为借口，现在抗拒他，事情更为不利。再说将军抗拒曹操的主要凭借是长江；现在曹操得到荆州，占有了那里的全部领地，刘表组建的水军，大小战船甚至用千位数计算，曹操将这些战船全部沿江摆开，同时还有步兵，水陆一齐进攻，（这样一来）长江的险要地势已经同我方共同占有了。而实力的大小、强弱又不能相提并论。我以为最好的打算是不如迎顺他。”（这时）只有鲁肃沉默不语。孙权起身去厕所，鲁肃追到屋檐下。孙权知他来意，握着他的手说：“您要说什么？”鲁肃说：“刚才我察看众人的议论，（是）专门想贻误将军，不值得与（他们）谋划大事。现在我鲁肃迎顺曹操，曹操想必会把我送还乡里，品评我的名位，还少不得（让我做一个）最低等的曹里的小差事，坐牛车，吏卒跟随，交往士大夫们，然后逐渐升官，仍然不低于州郡一类的职位。将军您迎顺曹操，会得到一个什么归宿呢？希望您早定大计，不要采纳那些人的意见！”孙权叹息说：“这些人所持的议论，非常让我失望。现在你阐明利害，正与我的想法一样。”

当时，周瑜奉命到番阳去了，鲁肃劝孙权召周瑜回来。周瑜回来，对孙权说：“曹操虽然在名义上是汉朝丞相，其实是汉朝的奸贼。将军凭着非常的武功和英雄的才具，还继有父兄的功业，占据着江东，土地方圆几千里，军队精良，物资丰裕，英雄们都原意为国效力，正应当横行天下，替汉朝除去残暴、邪恶之人；况且曹操是自来送死，怎么可以迎顺他呢？请允许（我）为将军谋划这件事。现在北方还没有平定，马超、韩遂还在函谷关以西，是曹操的后患；而曹操的军队放弃鞍马，依仗船只，与东吴争高下。现在又天气严寒，战马没有草料。驱赶着中原的士兵很远地跋涉在江南的多水地带，不服水土，一定会生疾病。这几项都是用兵的禁忌，而曹操却都贸然实行。将军捉拿曹操，应当正在今天。我周瑜请求率领几万精兵，进驻夏口，保证替将军打败他！”孙权说：“老贼想废除汉朝自立为帝（已经）很久了，只是顾忌袁绍、袁术、吕布、刘表与我罢了；现在那几个雄杰已被消灭，只有我还存在。我和老贼势不两立，你说应当迎战，很合我的心意。这是苍天把你交给我啊。”于是拔刀砍断面前放奏章的桌子，说：“各位文武官员，敢有再说应当迎顺曹操的，就和这奏案一样！”于是散会。

这天夜里，周瑜又去见孙权说：“众人只见曹操信上说水军、步兵八十万而个个害怕，不再考虑它的真假，便发出投降的议论，是很没道理的。现在按实际情况查核，他所率领的中原军队不过十五六万，而且早已疲惫；所得到的刘表的军队，最多七八万罢了，而且都三心二意。用疲惫染病的士兵控制三心二意的军队，人数虽多，也很不值得畏惧。我只要有精兵五万，已经足够制服它，希望将军不要忧虑！”孙权抚摸着周瑜的背说：“公瑾，您说到这里，很合我的心意。子布、元表等人只顾妻子儿女，夹杂着个人的打算，很让我失望；只有您和子敬与我一致，这是苍天让你二人辅助我啊！五万兵难在仓猝之集合起来，已选好三万人，船只、粮草、战斗用具都已办齐。你与子敬、程公就先行出发，我会继续派出军队，多多装载物资、粮食，作您的后援。您能对付曹操就同他决战，倘若万一战事不利，就撤回到我这里，我当和孟德决一死战。”于是任命周瑜、程普为正、副统帅，率兵与刘备同力迎战曹操；任命鲁肃为赞军校尉，协助计划作战的策略。

……

（孙、刘联军）进军，与曹操（的军队）在赤壁相遇。

这时曹操军中的士兵们已经有流行病，刚一交战，曹操的军队（就）失利，（曹操）率军退到江北驻扎。周瑜的军队驻扎在南岸，周瑜部下的将领黄盖说：“现在敌多我少，很难同（他们）持久对峙。曹操的军队正好把战船连接起来，首尾相接，可用火烧来打退他们。”于是调拨十只大小战船，装满干苇和枯柴，在里面灌上油，外面用帷帐包裹，上面树起旗帜，预备好轻快小船，系在战船的尾部。先送信给曹操，假称要投降。这时东南风来势很急，黄盖把十只战船排在最前头，（到）江中挂起船帆，其余船只都依次前进。曹操军中的将领、士兵都走出营房站在那里观看，指着说黄盖前来投降。离曹操军队二里多远时，（各船）同时点起火来，火势很旺，风势很猛，船只往来象箭一样，把曹操的战船全部烧着，并蔓延到岸上军营。霎时间，烟火满天，人马烧死的、淹死的很多。周瑜等率领着轻装的精兵跟在他们后面，擂鼓震天，曹操的军队彻底溃散了。曹操带领军队从华容道步行逃跑，遇上泥泞的道路，道路不能通行，天又（刮起）大风，就命疲弱的士兵都去背草填路，骑兵才得以通过。疲弱的士兵被骑兵践踏，陷在泥中，死的很多。刘备、周瑜水陆一齐前进，追击曹操到了南郡。这时，曹操的军队饥饿、瘟疫交加，死了将近大半。曹操于是留下征南将军曹仁、横野将军徐晃把守江陵，折冲将军乐进把守襄阳，（自己）率领（其余）的军队退回北方。

三国志：魏书一公至赤壁，与备战，不利。於是大疫，吏士多死者，乃引军还。备遂有荆州、江南诸郡。【山阳公载记曰：公船舰为备所烧，引军从华容道步归，遇泥泞，道不通，天又大风，悉使羸兵负草填之，骑乃得过。羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。军既得出，公大喜，诸将问之，公曰：“刘备，吾俦也。但得计少晚；向使早放火，吾徒无类矣。”备寻亦放火而无所及。孙盛异同评曰：按吴志，刘备先破公军，然后权攻合肥，而此记云权先攻合肥，后有赤壁之事。二者不同，吴志为是。】

蜀书二曹公以江陵有军实，恐先主据之，乃释辎重，轻军到襄阳。闻先主已过，曹公将精骑五千急追之，一日一夜行三百馀里，及於当阳之长坂。先主弃妻子，与诸葛亮、张飞、赵云等数十骑走，曹公大获其人众辎重。先主斜趋汉津，适与羽船会，得济沔，遇表长子江夏太守琦众万馀人，与俱到夏口。先主遣诸葛亮自结於孙权，【江表传曰：孙权遣鲁肃吊刘表二子，并令与备相结。肃未至而曹公已济汉津。肃故进前，与备相遇於当阳。因宣权旨，论天下事势，致殷勤之意。且问备曰：“豫州今欲何至？”备曰：“与苍梧太守【吴臣】吴巨有旧，欲往投之。”肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪，咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。今为君计，莫若遣腹心使自结於东，崇连和之好，共济世业，而云欲投【吴臣】吴巨，【臣】巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并，岂足讬乎？”备大喜，进住鄂县，即遣诸葛亮随肃诣孙权，结同盟誓。】权遣周瑜、程普等水军数万，与先主并力，【江表传曰：备从鲁肃计，进住鄂县之樊口。诸葛亮诣吴未还，备闻曹公军下，恐惧，日遣逻吏於水次候望权军。吏望见瑜船，驰往白备，备曰：“何以知【之】非青徐军邪？”吏对曰：“以船知之。”备遣人慰劳之。瑜曰：“有军任，不可得委署，傥能屈威，诚副其所望。”备谓关羽、张飞曰：“彼欲致我，我今自结讬於东而不往，非同盟之意也。”乃乘单舸往见瑜，问曰：“今拒曹公，深为得计。战卒有几？”瑜曰：“三万人。”备曰：“恨少。”瑜曰：“此自足用，豫州但观瑜破之。”备欲呼鲁肃等共会语，瑜曰：“受命不得妄委署，若欲见子敬，可别过之。又孔明已俱来，不过三两日到也。”备虽深愧异瑜，而心未许之能必破北军也，故差池在后，将二千人与羽、飞俱，未肯系瑜，盖为进退之计也。孙盛曰：刘备雄才，处必亡之地，告急於吴，而获奔助，无缘复顾望江渚而怀后计。江表传之言，当是吴人欲专美之辞。】与曹公战於赤壁，大破之，焚其舟船。先主与吴军水陆并进，追到南郡，时又疾疫，北军多死，曹公引归。【江表传曰：周瑜为南郡太守，分南岸地以给备。备别立营於油江口，改名为公安。刘表吏士见从北军，多叛来投备。备以瑜所给地少，不足以安民，【后】复从权借荆州数郡。】

蜀书五先主至於夏口，亮曰：“事急矣，请奉命求救於孙将军。”时权拥军在柴桑，观望成败，亮说权曰：“海内大乱，将军起兵据有江东，刘豫州亦收众汉南，与曹操并争天下。今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。英雄无所用武，故豫州遁逃至此。将军量力而处之：若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能当，何不案兵束甲，北面而事之！今将军外讬服从之名，而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！”权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱，况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海，若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！”权勃然曰：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制於人。吾计决矣！非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎？”亮曰：“豫州军虽败於长阪，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。曹操之众，远来疲弊，闻追豫州，轻骑一日一夜行三百馀里，此所谓‘强弩之末，势不能穿鲁缟’者也。故兵法忌之，曰‘必蹶上将军’。且北方之人，不习水战；又荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也。今将军诚能命猛将统兵数万，与豫州协规同力，破操军必矣。操军破，必北还，如此则荆、吴之势强，鼎足之形成矣。成败之机，在於今日。”权大悦，即遣周瑜、程普、鲁肃等水军三万，随亮诣先主，并力拒曹公。【袁子曰：张子布荐亮於孙权，亮不肯留。人问其故，曰：“孙将军可谓人主，然观其度，能贤亮而不能尽亮，吾是以不留。”臣松之以为袁孝尼著文立论，甚重诸葛之为人，至如此言则失之殊远。观亮君臣相遇，可谓希世一时，终始以分，谁能间之？宁有中违断金，甫怀择主，设使权尽其量，便当翻然去就乎？葛生行己，岂其然哉！关羽为曹公所获，遇之甚厚，可谓能尽其用矣，犹义不背本，曾谓孔明之不若云长乎！】曹公败於赤壁，引军归邺。先主遂收江南，以亮为军师中郎将，使督零陵、桂阳、长沙三郡，调其赋税，以充军实。【零陵先贤传云：亮时住临烝。】

吴书二是时曹公新得表众，形势甚盛，诸议者皆望风畏惧，多劝权迎之。【江表传载曹公与权书曰：“近者奉辞伐罪，旄麾南指，刘琮束手。今治水军八十万众，方与将军会猎於吴。”权得书以示群臣，莫不向震失色。】惟瑜、肃执拒之议，意与权同。瑜、普为左右督，各领万人，与备俱进，遇於赤壁，大破曹公军。公烧其馀船引退，士卒饥疫，死者大半。备、瑜等复追至南郡，曹公遂北还，留曹仁、徐晃於江陵，使乐进守襄阳。

吴书九时刘备为曹公所破，欲引南渡江，与鲁肃遇於当阳，遂共图计，因进住夏口，遣诸葛亮诣权，权遂遣瑜及程普等与备并力逆曹公，遇於赤壁。时曹公军众已有疾病，初一交战，公军败退，引次江北。瑜等在南岸。瑜部将黄盖曰：“今寇众我寡，难与持久。然观操军船舰首尾相接，可烧而走也。”乃取蒙冲斗舰数十艘，实以薪草，膏油灌其中，裹以帷幕，上建牙旗，先书报曹公，欺以欲降。【江表传载盖书曰：“盖受孙氏厚恩，常为将帅，见遇不薄。然顾天下事有大势，用江东六郡山越之人，以当中国百万之众，众寡不敌，海内所共见也。东方将吏，无有愚智，皆知其不可，惟周瑜、鲁肃偏怀浅戆，意未解耳。今日归命，是其实计。瑜所督领，自易摧破。交锋之日，盖为前部，当因事变化，效命在近。”曹公特见行人，密问之，口敕曰：“但恐汝诈耳。盖若信实，当授爵赏，超於前后也。”】又豫备走舸，各系大船后，因引次俱前。曹公军吏士皆延颈观望，指言盖降。盖放诸船，同时发火。时风盛猛，悉延烧岸上营落。顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众，军遂败退，还保南郡。【江表传曰：至战日，盖先取轻利舰十舫，载燥荻枯柴积其中，灌以鱼膏，赤幔覆之，建旌旗龙幡於舰上。时东南风急，因以十舰最著前，中江举帆，盖举火白诸校，使众兵齐声大叫曰：“降焉！”操军人皆出营立观。去北军二里馀，同时发火，火烈风猛，往船如箭，飞埃绝烂，烧尽北船，延及岸边营柴。瑜等率轻锐寻继其后，雷鼓大进，北军大坏，曹公退走。】备与瑜等复共追。曹公留曹仁等守江陵城，径自北归。

吴书十盖姿貌严毅，善於养众，每所征讨，士卒皆争为先。建安中，随周瑜拒曹公於赤壁，建策火攻，语在瑜传。【吴书曰：赤壁之役，盖为流矢所中，时寒堕水，为吴军人所得，不知其盖也，置厕床中。盖自强以一声呼韩当，当闻之，曰：“此公覆声也。”向之垂涕，解易其衣，遂以得生。】

资治通鉴里的记载也是根据这些资料来的，不必多看

《赤壁之战》原文+翻译

《赤壁之战》原文如下：

初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。

若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。如其克谐，天下可定也。今不速往，恐为操所先。”权即遣肃行。到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。

肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至？”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。”肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远群郡，行将为人所并，岂足托乎！”备甚悦。

肃又谓诸葛亮曰：“我，子瑜友也。”即共定交。子瑜者，亮兄瑾也，避乱江东，为孙权长史。备用肃计，进住鄂县之樊篱口。?曹操自江陵将顺江东下，诸葛亮谓刘备曰：“事急矣，请奉命求救于孙将军。”遂与鲁肃俱诣孙权。

亮见权于柴桑，说权曰：“海内大乱，将军起兵江东，刘豫州收众汉南，与曹操共争天下。今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。英雄无用武之地，故豫州遁逃至此，愿将军量力而处之！若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能，何不按兵束甲，北面而事之！今将军外托服从之名而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！”

权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱；况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！”权勃然曰：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，吾计决矣！非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎？”

亮曰：“豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。曹操之众远来疲散，闻追豫州，轻骑一百一夜行三百余里，此所谓‘强弩之末势不能穿鲁缟’者也，故兵法忌之，曰‘必蹶上将军’。且北方之人，不习水战；又，荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也。今将军诚能命猛将统兵数万，与豫州协规同力，破操军必矣。操军破，必北还；如此则荆、吴之势强，鼎足之形成矣。成败之机，在于今日！”权大悦，与其群下谋之。

是时曹操遗权书曰：“近著奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。”权以示群下，莫不响震失色。长史张昭等曰：“曹公，豺虎也，挟天子以征四方，动以朝廷为辞，今日拒之，事更不顺。且将军大势可以拒操者，长江也；今操得荆州，奄有其他，刘表治水军，蒙冲斗舰乃以千数，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陆俱下，此为长江之险已与我共之矣。而势力众寡又不可论。愚谓大计不如迎之。”鲁肃独不言。

权起更衣，肃追于宇下。权知其意，执肃手曰：“卿欲何言？”肃曰：“向察众人之议，专欲误将军，不足与图大事。今肃可迎操耳，如将军不可也。何以言之？今肃迎操，操当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事，乘犊车，从吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。将军迎操，欲安所归乎？愿早定大计，莫用众人之也！”权叹息曰：“诸人持议，甚失孤望。今卿廓开大计，正与孤同。”

时周瑜受使至番阳，肃劝权召瑜还。瑜至，谓权曰：“操虽托名汉相，其实汉贼也。将军以神武雄才，兼仗父兄之烈，割据江东，地方数千里，兵精足用，英雄乐业，当横行天下，为汉家除残去秽；况操自送死，而可迎之邪？请为将军筹之。今北土未平，马超、韩遂尚在关西，为操后患；而操舍鞍马，仗舟楫，与吴、越争衡。今又盛寒，马无稿草。驱中国士众远涉江湖之间，不习水土，必生疾病。此数者用兵之患也，而操皆冒行之。将军禽操，宜在今日。瑜请得精兵数万人，进住夏口，保为将军破之！”

权曰：“老贼欲废汉自立久矣，徒忌二袁、吕布、刘表与孤耳；今数雄已灭，惟孤尚存。孤与老贼势不两立，君言当击，甚与孤合，此天以君授孤也。”因拔刀斫前秦案，曰：“诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同！”乃罢会。是夜，瑜复见权曰：“诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑，不复料其虚实，便开此议，甚无谓也。今以实校之，彼所将中国人不过十五六万，且已久疲；所得表众亦极七八万耳，尚怀狐疑。夫以疲病之卒御狐疑之众，众数虽多，甚未足畏。瑜得精兵五万，自足制之，愿将军勿虑！”

权抚其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失所望；独卿与子敬与孤同耳，此天以卿二人赞孤也！五万兵难卒合，已选三万人，船、粮、战具俱办。卿与子敬、程公便在前发，孤当续发人众，多载资粮，为卿后援。卿能办之者诚决，邂逅不如意，便还就孤，孤当与孟德决之。”遂以周瑜、程普为左右督，将兵与备并力逆操；以鲁肃为赞军校尉，助画方略。

进，与操遇于赤壁。时操军众已有疾疫，初一交战，操军不利，引次江北。瑜等在南岸，瑜部将黄盖曰：“今寇众我寡，难与持久。操军方连船舰，首尾相接，可烧而走也。”乃取蒙冲斗舰十艘，载燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，豫备走舸，系于其尾。先以书遗操，诈云欲降。时东南风急，盖以十舰最著前，中江举帆，余船以次俱进。操军吏士皆出营立观，指言盖降。去北军二里余，同时发火，火烈风猛，船往如箭，烧尽北船，延及岸上营落。

顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众。瑜等率轻锐继其后，雷鼓大震，北军大坏，操引军从华容道步走，遇泥泞，道不通，天又大风，悉使羸兵负草填之，骑乃得过。羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。刘备、周瑜水陆并进，追操至南郡。时操军兼以饥疫，死者太半。操乃留征南将军曹仁、横野将军徐晃守江陵，折冲将军乐进守襄阳，引军北还。

《赤壁之战》的翻译如下：

当初，鲁肃听说刘表死了，对孙权说：“荆州与我们邻接，山川险要、坚固，土地广阔、肥沃，人民殷实富足，如果能占有它，这正是开创帝王大业的凭借。现在刘表刚死，他的两个儿子不和，军队里的各位将领，有的拥护这个，有的拥护那个。

刘备是天下的杰出人物，跟曹操有仇怨，寄居在刘表那里，刘表畏忌他的才能，没有能够重用他，如果刘备同刘表手下人团结一心，上下一致，那么我们就应该安抚他们，跟他们结盟友好；如果他们不同心协力，就应该另作打算，以成就帝王的大业。

我希望能够奉命去慰问刘表的两个儿子，并慰劳军中掌权的人，并且劝说刘备，使他安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操。刘备一定会高兴地接受我们的意见。如果这件事能够圆满成功，天下大势就可以定下来了。现在不赶快前往，恐怕被曹操抢在前头。”

孙权立即派鲁肃前往。鲁肃到了夏口，听说曹操已向荆州进军，就日夜兼程，等到到达南郡时，刘琮已投降曹操，刘备向南逃走，鲁肃直接去找刘备，和刘备在当阳长坂坡相会。

鲁肃传达孙权的意旨，谈论天下形势，表示真挚恳切的心意，并且问刘备说：“豫州您准备到哪里去？”刘备说：“我和苍梧太守吴巨有交情，打算去投奔他。”

鲁肃说：“孙讨虏将军聪明仁惠，尊敬贤者，礼遇士人，江南的英雄豪杰都归附他，已经占据六个州郡，兵精粮多，足够使大事成立。现在为您打算，最好派遣亲信的人主动和东吴结交，从而建立流传后世的功业。您却准备投奔吴巨，吴巨是个平常人，偏僻地处在远处的州郡，即将被人吞并，哪里能够依靠呢！”刘备很高兴。

鲁肃又对诸葛亮说：“我是子瑜的朋友。”两人当即结下了交情。子瑜是诸葛亮的哥哥诸葛谨，因躲避战乱来到江东，现任孙权的长史。刘备采用了鲁肃的计策，进兵驻扎在鄂县的樊口。

曹操从江陵将要顺江东下，诸葛亮对刘备说：“事情很紧急了，请让我奉命向孙将军求救。”就跟着鲁肃一起到孙权那里去。诸葛亮在柴桑会见了孙权，劝孙权说：“现在天下大乱，将军您在江东起兵，刘豫州在汉南招收人马，与曹操共同争夺天下。现在曹操已经消除了几个大患，局面大致平定了，于是大破荆州，威势震动全国。

英雄没有用武之地，所以刘豫州才逃到这里，希望将军估计自己的力量来对付这个局面。假如果然能以吴越的人马同曹操的力量相对抗，不如趁早同他断绝关系；假若不能，为什么不停止军事行动，捆起铠甲，面向北面称臣去侍奉他呢！现在将军表面上假托服从的名义，内心抱着迟疑不决的想法，事情紧迫而不能决断，大祸临头没有几天了！”

孙权说：“如果像您所说的，刘豫州为什么不就去侍奉曹操呢？”诸葛亮说：“田横，不过是齐国的一个壮士罢了，尚能坚守节义，不肯屈服受辱；何况刘豫州是汉朝王室的后代，英明才智超过当代所有的人，许多人爱戴拥护他，好像水流归大海一样。如果事业不能成功，这只是天意，怎么能够再做曹操的下属呢？”

孙权恼怒地说：“我不能用整个儿的吴地，十万军队，受别人控制，我的主意定了！除了刘豫州没有一个能和我一齐抵挡曹操的人。然而，刘豫州刚打了败仗，怎么能顶住这场灾难呢？”

诸葛亮说：“刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗，可是现在归队的士兵以及关羽率领的水军精兵还有一万人，刘琦收集江夏的士兵也不少于一万人。曹操的军队远道而来已经疲劳不堪，听说追赶刘豫州时，轻装的骑兵一天一夜要走三百多里，这就是常说的：‘强弓所发的箭，飞到末尾，它的力量连鲁国的薄绢也穿不透’啊。

所以兵法上忌讳这种情况，说‘一定使主帅遭到挫败’。况且北方来的士兵不习惯在水上作战，再加上荆州的老百姓归附曹操的，只是受到武力的胁迫罢了，并不是真心的降服。现在将军果真能派勇猛的大将统帅几万军队，和刘豫州共同谋划，同心合力，打败曹操的军队是肯定无疑的。

曹操的军队被打败了，一定退还北方去；这样荆州和吴国的势力就会增强，三分天下的局面就形成了。成功和失败的关键，就在今天！”孙权非常高兴，跟他手下的臣子商量这件事。

这时候，曹操送给孙权一封信说：“近来，我奉皇帝的命令讨伐有罪的人，向南进军，刘琮投降了。现在训练了八十万水军，正要同将军在东吴一起打猎。”孙权把曹操的信给手下臣子们看，没有一个不像被巨大声响所震动吓得变了脸色。

长史张昭等人说：“曹操是豺狼虎豹，他挟持皇帝到处攻打，动不动就以朝廷的名义作借口，今天抗拒他，事情不顺乎道理。况且将军可以抗拒曹操的优势是长江；现在曹操已经取得了荆州，全部占领这个地方，刘表训练的水军，大小战船多到上千艘，曹操把这些战船全部沿江摆开，同时还有步兵，水陆齐下，这就是长江天险已经和我们共有了。

而军事实力的大小，又是无法与他相比，我们认为万全之计不如欢迎他。”只有鲁肃不说话。孙权起身去厕所，鲁肃追到廊檐下。孙权知道他的用意，拉着他的手说：“您想要说什么？”鲁肃说：“我刚才仔细分析大家的议论，他们的主张只会耽误您，不值得同他们谋划国家大事。

现在我鲁肃可以投降曹操，像将军您却不可以。凭什么这样说呢？如果我鲁肃投降了曹操，曹操会把我送回故乡，评定我的名望地位，还不至于失去下曹从事这样的小官，坐着牛车，带着吏卒，跟士大夫们交往，一步一步地升官，仍旧不会失去州郡长官的职位。

将军您投降曹操，想要得到什么结局呢？希望您早定大计，不要采纳那些人的意见啊！”孙权感叹地说：“那些人所持的意见，使我非常失望。现在您阐明的正确方针，正和我的想法一样。”

当时周瑜接受使命到了番阳，鲁肃劝告孙权召周瑜回来。周瑜回来，对孙权说：“曹操假托汉朝宰相的名义，他的实质是汉朝的奸贼。将军您凭着超人的武略和杰出的才干，又依靠父兄的功业，占据江东一带，土地纵横数千里，军队精锐，物质充足，英雄乐意效力，应当驰骋天下，替汉朝翦除残暴，去掉污秽；何况曹操是自己来送死，怎么可以去投降他呢？

请让我为将军具体分析一下这件事。现在北方还没有平定，马超、韩遂还在函谷关以西，是曹操的后患；而曹操放弃骑兵，依靠水军和东吴比高低。现在又是严寒的天气，战马没有稿草饲料。驱赶中原地区的士兵远道跋涉来到江湖地带，不服水土，一定会生疾病。这几件事都是用兵时最忌讳的，可是曹操却冒失地这样做。将军捉拿曹操，应该就在今天。我请求得到精锐军队几万人，进军驻到夏口。一定替将军打败曹操。”

孙权说：“曹操这个老贼想废掉汉朝皇帝而自立为皇帝已经很久了，只是顾忌二袁、吕布、刘表和我罢了；现在那几位英雄已经灭亡，只有我还在。我和老贼势不两立，您说应该抗击他，同我的意见很相合，这是老天把您赐给我啊！”于是拔刀砍面前放置奏章文书的矮桌，说：“各位文武官员敢有再说应该投降曹操的，就和这桌子一样！”

于是就散会了。这天夜里，周瑜又去见孙权说：“人们只看到曹操信上说水军和步兵有八十万就一个个吓住了，不再去估计它的真假，便提出这种投降的主张，是很没有道理的。现在按照实际情况核对它，他所率领的中原军队不过十五六万，并且久已疲惫。

他所得到的刘表的军队，最多也不过七八万而已，还抱着犹豫的心理。用疲乏劳累的军队，控制犹豫不定的降兵，人数虽然多，也是很不值得害怕的。我能有精兵五万，就完全能制服他，希望将军不必忧虑！”

孙权拍着周瑜的背说：“公瑾，您说到这里，非常合我的心意。子布、元表这些人各人只顾自己的妻子儿女，怀着自私的打算，很使我失望；只有您和子敬与我同心同德，这是老天让你们两人来辅助我的呀！五万精兵难以一下子集合起来，已经选好三万人，船只、粮草、战斗武器都已经准备好了。

您和子敬、程公便可先出发，我一定继续调派军队，多多装载物资和粮草，作为你们的后援。您能对付就同他决战，万一遇到战事不利，就回到我这里来。我当和曹孟德决一死战。”于是以周瑜、程普为正副统帅，率领部队同刘备共同抵挡曹操，并派鲁肃担任赞军校尉，协助谋划作战的策略。进军，与曹操的军队在赤壁相遇。

这时曹操的军队已经感染了疾病，刚开始交战，曹军失利，退却驻扎在长江北岸。周瑜等驻扎在南岸。周瑜部将黄盖说：“现在敌众我寡，很难同他们坚持长久，曹军并连战船，首尾相接，可用火攻使他们败逃。”

于是就用十艘蒙冲斗舰，装满干燥苇荻和枯柴，把油浇灌在里面，外面用帐幕包起来，上面插上旗帜，预先准备好轻快的小船，连结在战船的尾部。先送信给曹操，假说要投降。当时东南风刮得很急，黄盖把十艘战船放在最前面，到了江心，挂起风帆，其余各船按次序前进。曹操军中的士兵和军官都走出军营站着观看，指点着，谈论着黄盖来投降了。

距离曹军二里多远的时候，各船同时点火，火烈风猛，船走如箭，把北面曹军的船全烧光了，还蔓延到岸上的军营。一会儿，烟雾和火焰布满天空，曹操的人马烧死淹死的很多。周瑜等率领轻装的精锐部队紧跟在后面，擂起战鼓，大举进攻，曹军大败。

曹操带领败兵从通往华容县的陆路步行逃跑，遇上烂泥，道路通不过，天又刮着大风，曹操就命令体弱的士兵都去背草填路，骑兵才得以通过。那些体弱的士兵被人马践踏，陷在泥中，死掉的很多。

刘备、周瑜从水陆两路同时并进，追击曹军，一直到了南郡。当时，曹操的军队还加饥饿和疾病，死亡的有一大半。曹操于是留下征南将军曹仁、横野将军徐晃守卫江陵，折冲将军乐进守卫襄阳，自己带领军队回北方了。

扩展资料：

《赤壁之战》的背景：

刘琮束手

曹操在平定北方之后，于建安十三年（208年）正月回到邺城后，立即开始了向南用兵的军事上和政治上的准备：

1、于邺凿玄武池以练水军；2、派遣张辽、于禁、乐进等驻兵许都以南，准备南征；3、令马腾及其家属迁至邺，做了实际上的人质，以减轻西北方向的威胁；4、罢三公官，置丞相、御史大夫，自任丞相，进一步巩固了他的统治地位；5、以罪名杀了数次戏侮及反对自己的孔融，以维护自己的权威。

同年七月，曹操挥军南下，八月，荆州刘表病死，蔡瑁、张允等就拥立刘琮继任荆州牧。曹操接受了荀彧的意见，先抄捷径轻装前进，疾趋至宛、叶。

九月，曹操到达新野。曹操南下的消息，依附刘表、屯兵樊城的刘备一直不知道，直至曹军到达宛的附近时才发现：而刘琮已向曹操投降，却不敢告诉刘备，刘备发现状况，于是派亲近询问刘琮，这时刘琮才派宋忠告知刘备，刘备既惊骇又颇气愤，只好立即弃樊南逃。

长坂坡激战

曹操知道江陵贮有军用物资，恐怕刘备先到，占据江陵，就留下辎重，轻装前进。到襄阳后，听说刘备已经过去，曹操亲自率领五千名精锐骑兵急速追赶，一天一夜跑了三百余里，在当阳县的长坂追上刘备。

刘备抛下妻子及儿子，与诸葛亮、张飞、赵云等数十人骑马逃走，曹操俘获了大量的人马辎重。张飞率领二十名骑兵断后，他据守河岸，拆去桥梁，模握长矛，怒目而视，对曹军大喊道：“我就是张翼德，有谁敢来决一死战！”曹军不敢逼近，刘备得以顺利逃亡。

曹操进军江陵，任命刘琮为青州刺史，封为列侯，连同蒯越等人，被封为侯爵的一共有十五人。曹操下令从狱中释放韩嵩，用朋友的礼节来接待他，让韩嵩评价荆州人士的优劣，都加以提拔任用。任命韩嵩为大鸿胪，蒯越为光禄勋，刘先为尚书，邓羲为侍中。

孙刘联盟

江东孙权在鲁肃的建议下，派鲁肃到夏口窥探虚实，鲁肃抵达后，听说曹操大军已向荆州进发，便日夜兼程前往，等他到达南郡时，刘琮已经投降曹操，刘备已经向南撤退。鲁肃便直接去见刘备，在当阳的长坂与他相会。

鲁肃传达了孙权的意图，与刘备讨论天下大事，对刘备表示诚恳的关心。并且询问刘备说：“刘豫州，如今您打算到什么地方去？”刘备说：“苍梧郡太守吴巨是我的老朋友，打算去投奔他。”鲁肃说：“孙将军聪明仁惠，敬重与优待贤能之士，江南的英雄豪杰都归附于他。现在已占有六郡的土地，兵精粮多，足以成就一番事业。

曹操从江陵出发，将要顺长江东下。诸葛亮对刘备说：“形势危急，我请求奉命去向孙将军求救。”于是他就和鲁肃一起去见孙权。

诸葛亮在柴桑见到孙权，对孙权说：“天下大乱，将军在长江以东起兵，刘备在汉水以南召集部众，与曹操共同争夺天下。现在，曹操基本已经消灭北方的主要强敌，接着南下攻破荆州，威震四海。

在曹操大军面前，英雄无用武之地，所以刘备逃到这里，希望将军量力来加以安排。如果将军能以江东的人马，与占据中原的曹操相抗衡，不如及早与操断绝关系；如果不能，为什么不早点解除武装，向他称臣？现在，将军表面上服从朝廷，而心中犹豫不决，事情已到危急关头而不果断处理，大祸马上就要临头了。”

孙权说：“假如像你说的那样，刘备为什么不服从曹操？”诸葛亮说：“田横，不过是齐国的壮士，还坚守节义，不肯屈辱投降；何况刘备是皇室后裔，英雄才略，举世无双，士大夫们对他的仰慕，如同流水归向大海。如果大事不成，这是天意，怎么能再居于曹操之下呢？”

孙权勃然大怒，说：“我不能把全部吴国故地和十万精兵拱手奉送，去受曹操的控制。我的主意已定！除刘备以外，没有能抵挡曹操的人，但刘备新近战败之后，怎么能担当这项重任呢？”诸葛亮说：“刘备的军队虽然在长坂大败，但现在陆续回来的战士和关羽的水军加起来有一万精兵，刘琦集结江夏郡的战士，也不下一万人。

曹操的军队远道而来，已经疲惫。听说在追赶刘备时，轻骑兵一天一夜奔驰三百余里，这正是所谓‘强弩射出的箭，到了力量已尽的时候，连鲁国生产的薄绸都穿不透’。逃成败的关键，就在于今天！”孙权听后非常高兴，就去与他的部属们商议。

参考资料：百度百科-赤壁之战

《赤壁之战》原文如下：

初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。如其克谐，天下可定也。今不速往，恐为操所先。”权即遣肃行。到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至？”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。”肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远群郡，行将为人所并，岂足托乎！”备甚悦。肃又谓诸葛亮曰：“我，子瑜友也。”即共定交。子瑜者，亮兄瑾也，避乱江东，为孙权长史。备用肃计，进住鄂县之樊篱口。曹操自江陵将顺江东下，诸葛亮谓刘备曰：“事急矣，请奉命求救于孙将军。”遂与鲁肃俱诣孙权。亮见权于柴桑，说权曰：“海内大乱，将军起兵江东，刘豫州收众汉南，与曹操共争天下。今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。英雄无用武之地，故豫州遁逃至此，愿将军量力而处之！若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能，何不按兵束甲，北面而事之！今将军外托服从之名而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！”权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱；况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！”权勃然曰：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，吾计决矣！非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎？”亮曰：“豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。曹操之众远来疲散，闻追豫州，轻骑一百一夜行三百余里，此所谓‘强弩之末势不能穿鲁缟’者也，故兵法忌之，曰‘必蹶上将军’。且北方之人，不习水战；又，荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也。今将军诚能命猛将统兵数万，与豫州协规同力，破操军必矣。操军破，必北还；如此则荆、吴之势强，鼎足之形成矣。成败之机，在于今日！”权大悦，与其群下谋之。

是时曹操遗权书曰：“近著奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。”权以示群下，莫不响震失色。长史张昭等曰：“曹公，豺虎也，挟天子以征四方，动以朝廷为辞，今日拒之，事更不顺。且将军大势可以拒操者，长江也；今操得荆州，奄有其他，刘表治水军，蒙冲斗舰乃以千数，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陆俱下，此为长江之险已与我共之矣。而势力众寡又不可论。愚谓大计不如迎之。”鲁肃独不言。权起更衣，肃追于宇下。权知其意，执肃手曰：“卿欲何言？”肃曰：“向察众人之议，专欲误将军，不足与图大事。今肃可迎操耳，如将军不可也。何以言之？今肃迎操，操当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事，乘犊车，从吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。将军迎操，欲安所归乎？愿早定大计，莫用众人之议也！”权叹息曰：“诸人持议，甚失孤望。今卿廓开大计，正与孤同。”时周瑜受使至番阳，肃劝权召瑜还。瑜至，谓权曰：“操虽托名汉相，其实汉贼也。将军以神武雄才，兼仗父兄之烈，割据江东，地方数千里，兵精足用，英雄乐业，当横行天下，为汉家除残去秽；况操自送死，而可迎之邪？请为将军筹之。今北土未平，马超、韩遂尚在关西，为操后患；而操舍鞍马，仗舟楫，与吴、越争衡。今又盛寒，马无稿草。驱中国士众远涉江湖之间，不习水土，必生疾病。此数者用兵之患也，而操皆冒行之。将军禽操，宜在今日。瑜请得精兵数万人，进住夏口，保为将军破之！”权曰：“老贼欲废汉自立久矣，徒忌二袁、吕布、刘表与孤耳；今数雄已灭，惟孤尚存。孤与老贼势不两立，君言当击，甚与孤合，此天以君授孤也。”因拔刀斫前秦案，曰：“诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同！”乃罢会。是夜，瑜复见权曰：“诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑，不复料其虚实，便开此议，甚无谓也。今以实校之，彼所将中国人不过十五六万，且已久疲；所得表众亦极七八万耳，尚怀狐疑。夫以疲病之卒御狐疑之众，众数虽多，甚未足畏。瑜得精兵五万，自足制之，愿将军勿虑！”权抚其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失所望；独卿与子敬与孤同耳，此天以卿二人赞孤也！五万兵难卒合，已选三万人，船、粮、战具俱办。卿与子敬、程公便在前发，孤当续发人众，多载资粮，为卿后援。卿能办之者诚决，邂逅不如意，便还就孤，孤当与孟德决之。”遂以周瑜、程普为左右督，将兵与备并力逆操；以鲁肃为赞军校尉，助画方略。……

进，与操遇于赤壁。时操军众已有疾疫，初一交战，操军不利，引次江北。瑜等在南岸，瑜部将黄盖曰：“今寇众我寡，难与持久。操军方连船舰，首尾相接，可烧而走也。”乃取蒙冲斗舰十艘，载燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，豫备走舸，系于其尾。先以书遗操，诈云欲降。时东南风急，盖以十舰最著前，中江举帆，余船以次俱进。操军吏士皆出营立观，指言盖降。去北军二里余，同时发火，火烈风猛，船往如箭，烧尽北船，延及岸上营落。顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众。瑜等率轻锐继其后，雷鼓大震，北军大坏，操引军从华容道步走，遇泥泞，道不通，天又大风，悉使羸兵负草填之，骑乃得过。羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。刘备、周瑜水陆并进，追操至南郡。时操军兼以饥疫，死者太半。操乃留征南将军曹仁、横野将军徐晃守江陵，折冲将军乐进守襄阳，引军北还。

《赤壁之战》的翻译如下：

当初，鲁肃听说刘表死了，对孙权说：“荆州与我们邻接，山川险要、坚固，土地广阔、肥沃，人民殷实富足，如果能占有它，这正是开创帝王大业的凭借。现在刘表刚死，他的两个儿子不和，军队里的各位将领，有的拥护这个，有的拥护那个。刘备是天下的杰出人物，跟曹操有仇怨，寄居在刘表那里，刘表畏忌他的才能，没有能够重用他，如果刘备同刘表手下人团结一心，上下一致，那么我们就应该安抚他们，跟他们结盟友好；如果他们不同心协力，就应该另作打算，以成就帝王的大业。我希望能够奉命去慰问刘表的两个儿子，并慰劳军中掌权的人，并且劝说刘备，使他安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操。刘备一定会高兴地接受我们的意见。如果这件事能够圆满成功，天下大势就可以定下来了。现在不赶快前往，恐怕被曹操抢在前头。”孙权立即派鲁肃前往。鲁肃到了夏口，听说曹操已向荆州进军，就日夜兼程，等到到达南郡时，刘琮已投降曹操，刘备向南逃走，鲁肃直接去找刘备，和刘备在当阳长坂坡相会。鲁肃传达孙权的意旨，谈论天下形势，表示真挚恳切的心意，并且问刘备说：“豫州您准备到哪里去？”刘备说：“我和苍梧太守吴巨有交情，打算去投奔他。”鲁肃说：“孙讨虏将军聪明仁惠，尊敬贤者，礼遇士人，江南的英雄豪杰都归附他，已经占据六个州郡，兵精粮多，足够使大事成立。现在为您打算，最好派遣亲信的人主动和东吴结交，从而建立流传后世的功业。您却准备投奔吴巨，吴巨是个平常人，偏僻地处在远处的州郡，即将被人吞并，哪里能够依靠呢！”刘备很高兴。鲁肃又对诸葛亮说：“我是子瑜的朋友。”两人当即结下了交情。子瑜是诸葛亮的哥哥诸葛谨，因躲避战乱来到江东，现任孙权的长史。刘备采用了鲁肃的计策，进兵驻扎在鄂县的樊口。

曹操从江陵将要顺江东下，诸葛亮对刘备说：“事情很紧急了，请让我奉命向孙将军求救。”就跟着鲁肃一起到孙权那里去。诸葛亮在柴桑会见了孙权，劝孙权说：“现在天下大乱，将军您在江东起兵，刘豫州在汉南招收人马，与曹操共同争夺天下。现在曹操已经消除了几个大患，局面大致平定了，于是大破荆州，威势震动全国。英雄没有用武之地，所以刘豫州才逃到这里，希望将军估计自己的力量来对付这个局面。假如果然能以吴越的人马同曹操的力量相对抗，不如趁早同他断绝关系；假若不能，为什么不停止军事行动，捆起铠甲，面向北面称臣去侍奉他呢！现在将军表面上假托服从的名义，内心抱着迟疑不决的想法，事情紧迫而不能决断，大祸临头没有几天了！”孙权说：“如果像您所说的，刘豫州为什么不就去侍奉曹操呢？”诸葛亮说：“田横，不过是齐国的一个壮士罢了，尚能坚守节义，不肯屈服受辱；何况刘豫州是汉朝王室的后代，英明才智超过当代所有的人，许多人爱戴拥护他，好像水流归大海一样。如果事业不能成功，这只是天意，怎么能够再做曹操的下属呢？”孙权恼怒地说：“我不能用整个儿的吴地，十万军队，受别人控制，我的主意定了！除了刘豫州没有一个能和我一齐抵挡曹操的人。然而，刘豫州刚打了败仗，怎么能顶住这场灾难呢？”诸葛亮说：“刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗，可是现在归队的士兵以及关羽率领的水军精兵还有一万人，刘琦收集江夏的士兵也不少于一万人。曹操的军队远道而来已经疲劳不堪，听说追赶刘豫州时，轻装的骑兵一天一夜要走三百多里，这就是常说的：‘强弓所发的箭，飞到末尾，它的力量连鲁国的薄绢也穿不透’啊。所以兵法上忌讳这种情况，说‘一定使主帅遭到挫败’。况且北方来的士兵不习惯在水上作战，再加上荆州的老百姓归附曹操的，只是受到武力的胁迫罢了，并不是真心的降服。现在将军果真能派勇猛的大将统帅几万军队，和刘豫州共同谋划，同心合力，打败曹操的军队是肯定无疑的。曹操的军队被打败了，一定退还北方去；这样荆州和吴国的势力就会增强，三分天下的局面就形成了。成功和失败的关键，就在今天！”孙权非常高兴，跟他手下的臣子商量这件事。

这时候，曹操送给孙权一封信说：“近来，我奉皇帝的命令讨伐有罪的人，向南进军，刘琮投降了。现在训练了八十万水军，正要同将军在东吴一起打猎。”孙权把曹操的信给手下臣子们看，没有一个不像被巨大声响所震动吓得变了脸色。长史张昭等人说：“曹操是豺狼虎豹，他挟持皇帝到处攻打，动不动就以朝廷的名义作借口，今天抗拒他，事情不顺乎道理。况且将军可以抗拒曹操的优势是长江；现在曹操已经取得了荆州，全部占领这个地方，刘表训练的水军，大小战船多到上千艘，曹操把这些战船全部沿江摆开，同时还有步兵，水陆齐下，这就是长江天险已经和我们共有了。而军事实力的大小，又是无法与他相比，我们认为万全之计不如欢迎他。”只有鲁肃不说话。孙权起身去厕所，鲁肃追到廊檐下。孙权知道他的用意，拉着他的手说：“您想要说什么？”鲁肃说：“我刚才仔细分析大家的议论，他们的主张只会耽误您，不值得同他们谋划国家大事。现在我鲁肃可以投降曹操，像将军您却不可以。凭什么这样说呢？如果我鲁肃投降了曹操，曹操会把我送回故乡，评定我的名望地位，还不至于失去下曹从事这样的小官，坐着牛车，带着吏卒，跟士大夫们交往，一步一步地升官，仍旧不会失去州郡长官的职位。将军您投降曹操，想要得到什么结局呢？希望您早定大计，不要采纳那些人的意见啊！”孙权感叹地说：“那些人所持的意见，使我非常失望。现在您阐明的正确方针，正和我的想法一样。”

当时周瑜接受使命到了番阳，鲁肃劝告孙权召周瑜回来。周瑜回来，对孙权说：“曹操假托汉朝宰相的名义，他的实质是汉朝的奸贼。将军您凭着超人的武略和杰出的才干，又依靠父兄的功业，占据江东一带，土地纵横数千里，军队精锐，物质充足，英雄乐意效力，应当驰骋天下，替汉朝翦除残暴，去掉污秽；何况曹操是自己来送死，怎么可以去投降他呢？请让我为将军具体分析一下这件事。现在北方还没有平定，马超、韩遂还在函谷关以西，是曹操的后患；而曹操放弃骑兵，依靠水军和东吴比高低。现在又是严寒的天气，战马没有稿草饲料。驱赶中原地区的士兵远道跋涉来到江湖地带，不服水土，一定会生疾病。这几件事都是用兵时最忌讳的，可是曹操却冒失地这样做。将军捉拿曹操，应该就在今天。我请求得到精锐军队几万人，进军驻到夏口。一定替将军打败曹操。”孙权说：“曹操这个老贼想废掉汉朝皇帝而自立为皇帝已经很久了，只是顾忌二袁、吕布、刘表和我罢了；现在那几位英雄已经灭亡，只有我还在。我和老贼势不两立，您说应该抗击他，同我的意见很相合，这是老天把您赐给我啊！”于是拔刀砍面前放置奏章文书的矮桌，说：“各位文武官员敢有再说应该投降曹操的，就和这桌子一样！”

于是就散会了。这天夜里，周瑜又去见孙权说：“人们只看到曹操信上说水军和步兵有八十万就一个个吓住了，不再去估计它的真假，便提出这种投降的主张，是很没有道理的。现在按照实际情况核对它，他所率领的中原军队不过十五六万，并且久已疲惫。他所得到的刘表的军队，最多也不过七八万而已，还抱着犹豫的心理。用疲乏劳累的军队，控制犹豫不定的降兵，人数虽然多，也是很不值得害怕的。我能有精兵五万，就完全能制服他，希望将军不必忧虑！”孙权拍着周瑜的背说：“公瑾，您说到这里，非常合我的心意。子布、元表这些人各人只顾自己的妻子儿女，怀着自私的打算，很使我失望；只有您和子敬与我同心同德，这是老天让你们两人来辅助我的呀！五万精兵难以一下子集合起来，已经选好三万人，船只、粮草、战斗武器都已经准备好了。您和子敬、程公便可先出发，我一定继续调派军队，多多装载物资和粮草，作为你们的后援。您能对付就同他决战，万一遇到战事不利，就回到我这里来。我当和曹孟德决一死战。”于是以周瑜、程普为正副统帅，率领部队同刘备共同抵挡曹操，并派鲁肃担任赞军校尉，协助谋划作战的策略。

进军，与曹操的军队在赤壁相遇。

这时曹操的军队已经感染了疾病，刚开始交战，曹军失利，退却驻扎在长江北岸。周瑜等驻扎在南岸。周瑜部将黄盖说：“现在敌众我寡，很难同他们坚持长久，曹军并连战船，首尾相接，可用火攻使他们败逃。”于是就用十艘蒙冲斗舰，装满干燥苇荻和枯柴，把油浇灌在里面，外面用帐幕包起来，上面插上旗帜，预先准备好轻快的小船，连结在战船的尾部。先送信给曹操，假说要投降。当时东南风刮得很急，黄盖把十艘战船放在最前面，到了江心，挂起风帆，其余各船按次序前进。曹操军中的士兵和军官都走出军营站着观看，指点着，谈论着黄盖来投降了。距离曹军二里多远的时候，各船同时点火，火烈风猛，船走如箭，把北面曹军的船全烧光了，还蔓延到岸上的军营。一会儿，烟雾和火焰布满天空，曹操的人马烧死淹死的很多。周瑜等率领轻装的精锐部队紧跟在后面，擂起战鼓，大举进攻，曹军大败。曹操带领败兵从通往华容县的陆路步行逃跑，遇上烂泥，道路通不过，天又刮着大风，曹操就命令体弱的士兵都去背草填路，骑兵才得以通过。那些体弱的士兵被人马践踏，陷在泥中，死掉的很多。刘备、周瑜从水陆两路同时并进，追击曹军，一直到了南郡。当时，曹操的军队还加饥饿和疾病，死亡的有一大半。曹操于是留下征南将军曹仁、横野将军徐晃守卫江陵，折冲将军乐进守卫襄阳，自己带领军队回北方了。

扩展资料：

赤壁之战，是指东汉末年，孙权、刘备联军于建安十三年（208年）在长江赤壁（今湖北省赤壁市西北）一带大破曹操大军的战役。这是中国历史上以少胜多、以弱胜强的著名战役之一，是三国时期“三大战役”中最为著名的一场，也是中国历史上第一次在长江流域进行的大规模江河作战，标志着中国军事政治中心不再限于黄河流域。孙刘联军最后以火攻大破曹军，曹操北回，孙、刘各自夺去荆州的一部分，奠定了三国鼎立的基础。

赤壁之战的失利使曹操失去了在短时间内统一全国的可能性，而孙刘双方则借此胜役开始发展壮大各自势力，刘备向孙权借荆州后实力迅速壮大，进而谋取益州，孙权屡次亲率大军进攻合肥，数战不利，损兵折将。曹操在退回北方后，休养生息五年，平定关中后才大举南征孙权。此战形成天下三分的雏型，奠定三国鼎立的基础。

参考资料：百度百科-赤壁之战

《赤壁之战》原文逐句翻译：

初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：

当初，鲁肃听说刘表死，就对孙权说：

荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，?

荆州与我国接邻，地理形势险要、坚固，肥沃的土地方圆万里，

士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。[]

百姓殷实富裕，如果占有它，这就是开创帝王事业的凭借。

今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。

现在刘表刚死，他（刘表）的两个儿子（刘琦、刘琮）不和，军队中的那些将领，有的拥戴刘琦，有的拥戴刘琮。刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。

刘备是天下的豪杰，跟曹操有仇，寄居在刘表那里，刘表嫉妒他的才能而不重用（他）。

若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，

如果刘备同他们（指原属刘表手下的人）荆州方面的人同心协力，上下一致，（我们）就应当安抚他们，

与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。

与他们结盟友好；如果他们有所背离（指刘表和荆州将领不能合作），（我们）就该另外筹划这件事情，以成就（我们的）大业。

肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，

我请求奉您之命去慰问刘表的两个儿子，并慰劳（他们）军中掌权的人物，

及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。

以及劝说刘备使他安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操，刘备一定会高兴而听从我们的意见。

如其克谐，天下可定也。今不速往，恐为操所先。”

如果这件事能够成功，天下就可以安定下来了。现在不赶快前往，恐怕就被曹操占了先（抢先）。?

权即遣肃行。到夏口，闻操已向荆州，

孙权立刻派鲁肃前往。（鲁肃）到夏口，听说曹操已向荆州进军，

晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，

（于是）日夜赶路，等（鲁肃）到了南郡，（刘表的二儿子）刘琮已投降曹操，

备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。

刘备向南逃跑，鲁肃直接迎向前去，与刘备在当阳县长坂坡相会。

肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，

鲁肃转达孙权的意旨，（和刘备）讨论天下大事和当前行势，表示恳切慰问的心意，

且问备曰：“豫州今欲何至？”

并且问刘备说：?刘豫州现在想到哪里去？?

备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。”

刘备说：?我和苍梧太守吴巨有老交情，想去投奔他。?

肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，

鲁肃说：?孙讨虏（孙权，曹操曾以汉献帝的名义授给他讨虏将军的名号）将军聪明仁惠，敬重以礼相待贤能之士，江表英豪咸归附之，已据有六郡，

江南的英雄豪杰都归附他，已经占据了六个郡，

兵精粮多，足以立事。

兵精粮足，足够用来成就大业。

今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。

现在为您打算，不如派遣最亲信的人，主动同东边吴国结盟，以共同成就一番世代相传的事业。

赤壁之战译文赤壁之战课本原文及翻译

而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远群郡，

（但是您）却打算投奔吴巨，吴巨是个平庸的人，又处在偏僻边远的州郡，

行将为人所并，岂足托乎！”备甚悦。(］

快要被别人吞并了，（这样的人）难道可以托身吗？?刘备（听了）很高兴。

肃又谓诸葛亮曰：“我，子瑜友也。”即共定交。

鲁肃又对诸葛亮说：?我是子瑜的朋友。?就同刘备等定下了交情。（另译）两个人随即（也因子瑜的关系）交了朋友。子瑜者，亮兄瑾也，避乱江东，为孙权长史。

子瑜就是诸葛亮的哥哥诸葛瑾，在江东避乱，（现在做）孙权的长史。

备用肃计，进住鄂县之樊篱口。

刘备采纳了鲁肃的建议，（率兵）进驻鄂县的樊口。

曹操自江陵将顺江东下，诸葛亮谓刘备曰：

曹操从江陵将要顺着长江东下，诸葛亮对刘备说：

“事急矣，请奉命求救于孙将军。”

“事情很危急，请（让我）奉命向孙将军求救。”

遂与鲁肃俱诣孙权。亮见权于柴桑，说权曰：

于是就同鲁肃一起去拜见孙权。诸葛亮在柴桑会见到了孙权，劝孙权说：

“海内大乱，将军起兵江东，刘豫州收众汉南，与曹操共争天下。

“（现在）天下大乱，将军（您）在江东起兵，刘豫州在汉水以南招收兵马，同曹操共同争夺天下。

今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。

现在曹操削平大乱（消灭各地割据势力），（中原地区）大致已稳定局面，就（南下）攻破荆州，声威震动天下。英雄无用武之地，故豫州遁逃至此，愿将军量力而处之！

英雄没有施展武力的地方了，所以刘豫州逃到这里，希望将军估量自己的力量来对付这个局面！

若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；

如果能够拿（江东）吴、越的兵力同中原（的曹操）对抗，不如趁早同他断绝关系；

若不能，何不按兵束甲，北面而事之！

如果不能，为什么不放下武器、捆起铠甲，向（曹操）投降（向北朝拜称臣）呢！

今将军外托服从之名而内怀犹豫之计，

现在将军外表上假托服从（曹操）的名义，而内心里却怀着犹豫不决的心思，

事急而不断，祸至无日矣！”

事情紧迫而又不能决断，灾祸降临就没有多少时候了！”

权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？”

孙权说：“假若像您所说，刘豫州为什么不投降曹操呢？”

亮曰：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱；

诸葛亮说：“田横，（不过是）齐国的一个壮士罢了，还能恪守节义不肯受辱；

况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。

何况刘豫州（是）汉王室的后代，英明才臹超过当世，众人仰慕敬重他，好像水流入大海一样。

若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！”

如果大事不能成功，就是天意，又怎能甘心屈服在曹操之下呢？”

权勃然曰：“吾不能举全吴之地，

孙权激怒的说：“我不能拿整个东吴的土地，

十万之众，受制于人，吾计决矣！

十多万将士，来受别人控臸，我的主意已经决定了！

非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎？”

除了刘豫州就没有人（同我一齐）可以抵挡曹操的了，可是刘豫州刚打了败仗，怎能抗拒（抗得住）这样大的灾难呢？”

亮曰：“豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人，

诸葛亮说：“刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗，（但是）现在归队的士兵以及关羽率领的水军精兵，还有一万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。[]

刘琦集合江夏的士兵也不少于一万人。

曹操之众远来疲敝，闻追豫州，轻骑一百一夜行三百余里，

曹操的军队远道而来疲劳不堪，听说追赶刘豫州时，轻装的骑兵一日一夜要行军（跑）三百多里，

此所谓‘强弩之末势不能穿鲁缟’者也，故兵法忌之，

这就是常说的?强弓射出的箭到了（射程的）尽头，（力量）不能穿透鲁地的薄绢?啊?所以兵法很忌讳这种情况曰‘必蹶上将军’。且北方之人，不习水战；

说‘（这种情况）一定会使主帅受挫折（遭到失败）。’况且北方来的士兵，不习惯水上作战；

又，荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也。

在一条，荆州的百姓归附曹操的，是被武力逼迫罢了，并不是真心降服。

今将军诚能命猛将统兵数万，与豫州协规同力，破操军必矣。

现在将军果真能够命令勇猛的大将统帅几万军队，同时刘豫州协同规划，同心合力，击败曹操的军队必然是无疑的了。操军破，必北还；如此则荆、吴之势强，鼎足之形成矣。

曹操的军队打了败仗一定会撤回北方，像这样的话那么荆州、吴国的势力就会增强，三国分立的局面就形成了。成败之机，在于今日！”权大悦，与其群下谋之。

成功和失败的关键，就在今天！?孙权听了非常高兴，就同他下面的官员商量着件事。

是时曹操遗权书曰：“近著奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。

这时，曹操送给孙权一封信说：?近来我奉皇帝的命令讨伐有罪的人，（直译：军旗向南指？）大军南下，刘琮投降。今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。”

现在部署水军八十万之多，将要同将军在东吴一同打猎（会战）。?

权以示群下，莫不响震失色。

孙权将这封信拿给下面大臣看，没有（一个）不受到震动而改变脸色的。

长史张昭等曰：“曹公，豺虎也，挟天子以征四方，

长史张昭等人说：?曹操是像豺狼猛虎一样凶狠的人，她挟持皇帝来征伐四方，

动以朝廷为辞，今日拒之，事更不顺。

动不动拿朝廷（的名义）为说话，现在抗拒他，事情更不顺情理。

且将军大势可以拒操者，长江也；

况且将军可以用来抗拒曹操的优势（主要凭借）是长江；、

今操得荆州，奄有其他，刘表治水军，

现在曹操取得到荆州，完全占有了那里个地方（全部领地），刘表训练的水军，

蒙冲斗舰乃以千数，操悉浮以沿江，兼有步兵，

大小战船甚至数以千计，曹操把（这些）战船全部沿江摆开，同时还有陆军（步兵），

水陆俱下，此为长江之险已与我共之矣。

水陆两军其下，这样，长江的险要地势（敌方）已经同我方共同拥有了。

而势力众寡又不可论。愚谓大计不如迎之。”

而（双方）兵力的多少又不能相提并论。我认为万全的计策不如投降曹操。?

鲁肃独不言。权起更衣，肃追于宇下。

（这时）只有鲁肃沉默不语。孙权起身去厕所，鲁肃追到屋檐下。

权知其意，执肃手曰：“卿欲何言？”

孙权知他来意，握着他（鲁肃）的手说：?您想要说什么？?

肃曰：“向察众人之议，专欲误将军，不足与图大事。

鲁肃说：?我刚才仔细分析大家的议论，（他们）完全（是）想贻误将军，不值得同（他们）谋划大事。

今肃可迎操耳，如将军不可也。何以言之？

现在（我）鲁肃可以投降曹操，像将军您就不可以。为什么这样说呢？

今肃迎操，操当以肃还付乡党，品其名位，

现在我鲁肃投降曹操，曹操会把我送回乡里，评定我的名位，

犹不失下曹从事，乘犊车，

还少不了（让我做一个）低级的从事，（我可以）坐牛车，

从吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。［］

带着吏卒，同士大夫们交往，以后逐步升官，仍然少不了当个州郡（一类的）长官。

将军迎操，欲安所归乎？

将军您投降曹操，想要回到哪里？（得到一个什么样的结局呢？）

愿早定大计，莫用众人之议也！”

希望您早定大计，不要采纳那些人（张昭）的意见！?

权叹息曰：“诸人持议，甚失孤望。今卿廓开大计，正与孤同。”

孙权感叹的说：?这些人提出的主张（所持的议论），非常令我失望。现在你阐明了大计，正同我的想法一样。?时周瑜受使至番阳，肃劝权召瑜还。

当时，周瑜奉命到番阳去了，鲁肃劝孙权召周瑜回来。

瑜至，谓权曰：“操虽托名汉相，其实汉贼也。

周瑜到后，对孙权说：“曹操虽然自封（在名义上）是汉朝宰相，他实际上是汉朝的奸贼。

将军以神武雄才，兼仗父兄之烈，

将军凭着非常的武功和英雄的才干，同时又凭借父兄的功业，

割据江东，地方数千里，兵精足用，

割据（占据着）江东，土地方圆数千里，军队精锐，物资充足，

英雄乐业，当横行天下，为汉家除残去秽；

英雄豪杰们都乐意为您效力，（您）应当打遍天下，替汉朝除去奸贼，

况操自送死，而可迎之邪？请为将军筹之。

何况曹操（现在）是自来送死，（我们）怎么可以投降他呢？请让（我）为将军谋划这件事。

今北土未平，马超、韩遂尚在关西，为操后患；

现在北方还没有平定，马超、韩遂还在函谷关以西，是曹操的后患；

而操舍鞍马，仗舟楫，与吴、越争衡。今又盛寒，马无稿草。

而曹操丢弃骑兵，依靠水军，与东吴试比高下。现在又天气非常严寒，战马没有草料。

驱中国士众远涉江湖之间，不习水土，必生疾病。

（曹操）驱赶着中原的士卒长距离地跋涉，到江湖水域（多水地带），不服水土，一定生疾病。

此数者用兵之患也，而操皆冒行之。

这几点都是用兵的忧虑（禁忌），可是曹操都不加考虑的去做。

将军禽操，宜在今日。

将军擒获曹操，应当就在今天。

瑜请得精兵数万人，进住夏口，保为将军破之！”

（我）周瑜请求得到精锐部队几万人，进兵驻扎夏口，保证替将军打败曹操！”

权曰：“老贼欲废汉自立久矣，

孙权说：“（曹操）老贼想废除汉朝自己做皇帝（已经）很久了，

徒忌二袁、吕布、刘表与孤耳；今数雄已灭，惟孤尚存。

只是顾忌袁绍、袁术、吕布、刘表和我罢了；现在那几个英雄已经被他消灭，只有我还在。

孤与老贼势不两立，君言当击，甚与孤合，此天以君授孤也。”

我同老贼势不两立，您说应当出击，同我的意见非常一致。这是天那你交给我（苍天派您帮助我）啊。”因拔刀斫前秦案，曰：“诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同！”乃罢会。

于是拔出刀来砍面前放奏章的桌子，说：“诸位文武官员，有敢再说应当投降曹操的，就和这及，几案一样！”于是散会。

赤壁之战译文赤壁之战课本原文及翻译

是夜，瑜复见权曰：“诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑，

这天夜里，周瑜又去见孙权说：“那些人只看到曹操信里说水军、步兵八十万，因而都恐惧，

不复料其虚实，便开此议，甚无谓也。(］

不再估计它的真假，就提出这种投降的主张，是很没道理的。

今以实校之，彼所将中国人不过十五六万，且已久疲；

现在按照实际情况查核敌情，他所率领的中原军队不过十五、六万，而且久已疲惫；

所得表众亦极七八万耳，尚怀狐疑。

所收编的刘表的军队，也最多七八万罢了，还都心怀疑虑。

夫以疲病之卒御狐疑之众，众数虽多，甚未足畏。

用这样疲劳病弱的本部军队，驾驭（控臸）心怀疑虑地降兵，人数虽多，也很不值得惧怕。

瑜得精兵五万，自足制之，愿将军勿虑！”

我我如果得到五万精兵，自然足以臸服它，希望将军不必忧虑！”

权抚其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。

孙权轻拍周瑜的背说：“公瑾，您说到这里，很合我的心意。

子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失所望；

子布、元表等人，个人只顾自己的妻子儿女，怀着个人打算，很使我失望；

独卿与子敬与孤同耳，此天以卿二人赞孤也！

只有您和子敬同我一心，这是老天让你二人辅助我啊！

五万兵难卒合，已选三万人，船、粮、战具俱办。

（您说的）五万军队，难以在仓猝之间集合起来，我已选好三万人，战船、粮草、武器都已备臵。

卿与子敬、程公便在前发，孤当续发人众，

您同子敬、程普就先行出发，我一定继续调派军队，

多载资粮，为卿后援。卿能办之者诚决，

多装运物资、粮食，作您的后援。您能够处臵曹操的话，就一定同他决一胜负，

邂逅不如意，便还就孤，孤当与孟德决之。”

（倘若）遇到万一战事不利，就回来找我，我一定痛（曹）孟德决一死战。”

遂以周瑜、程普为左右督，将兵与备并力逆操；

于是任命周瑜、程普为正、副统帅，率领军队同刘备合力迎击曹操；

以鲁肃为赞军校尉，助画方略。

任命鲁肃为赞军校尉，协助策划作战的策略。

??进，与操遇于赤壁。

（孙、刘联军）向前进军，同曹操（的军队）在赤壁相遇。

时操军众已有疾疫，初一交战，操军不利，引次江北。

这时曹操军中的军队已经发生了瘟疫，刚一开战，曹操的军队（就）失利（打了败仗），（曹操）退却后驻扎在长江北岸。瑜等在南岸，瑜部将黄盖曰：“今寇众我寡，难与持久。

周瑜等驻扎在南岸，周瑜部下的将领黄盖说：“现在敌多我少，很难同（他们）长久相持（持久对臷）。

操军方连船舰，首尾相接，可烧而走也。”

曹操的军队正连接战船，首尾相接，（我们）可用火攻来打退他们。”

乃取蒙冲斗舰十艘，载燥荻枯柴，灌油其中，

于是就用大小战船十艘，装载干燥的芦笛和枯柴，里面灌上油，

裹以帷幕，上建旌旗，豫备走舸，系于其尾。先以书遗操，诈云欲降。

外面用帷帐包裹，上面竖起旗臶，还预备了轻快小船，系在战船的尾部。先写信给曹操，假称要投降。

时东南风急，盖以十舰最著前，中江举帆，余船以次俱进。

这时东南很大，黄盖把那十只战船排在最前面，（到）江心就挂起船帆，其余船按次序一起前进。

操军吏士皆出营立观，指言盖降。

曹操军中官军都走出军营站在那里观看，指着说黄盖来投降了。

去北军二里余，同时发火，火烈风猛，

（黄盖的十条战船）距离曹操军队二里多远时，（各船）同时点火，火烈风猛（火势很旺，风势很猛，）

船往如箭，烧尽北船，延及岸上营落。(]

船象箭一样（驶往曹营），把曹操的船只全部烧光，火势蔓延到岸上的军营。

顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众。

霎时间，浓烟烈焰布满天空，（曹操的）人马烧死的、淹死的很多。

瑜等率轻锐继其后，雷鼓大震，北军大坏，

周瑜等率领着轻装的精锐部队随后追击，战鼓擂得震天响，曹军溃败。

操引军从华容道步走，遇泥泞，道不通，

曹操带着军队从华容道步行逃跑，遇上泥泞（的道路），道路不能通行，

天又大风，悉使羸兵负草填之，骑乃得过。

天又（刮着）大风，就让瘦弱的士兵都来背草填路，骑兵才得以通过。

羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。

瘦弱的士兵被人马践踏，陷在烂泥中，死的很多。

刘备、周瑜水陆并进，追操至南郡。

刘备、周瑜水陆（两军）一齐前进，追击曹操一直到南郡。

时操军兼以饥疫，死者太半。

当时，曹操的军队再加上饥饿和瘟疫（饥饿、瘟疫交加），死了有一大半。

操乃留征南将军曹仁、横野将军徐晃守江陵，折冲将军乐进守襄阳，引军北还。

曹操（于是）就留下征南将军曹仁、横野将军徐晃守卫江陵，折冲将军乐进守卫襄阳，（自己）率领（其余）的军队撤回北方。

扩展资料：

赤壁之战，是指东汉末年，孙权、刘备联军于建安十三年（208年）在长江赤壁（今湖北省赤壁市西北）一带大破曹操大军的战役。这是中国历史上以少胜多、以弱胜强的著名战役之一，是三国时期“三大战役”中最为著名的一场，也是中国历史上第一次在长江流域进行的大规模江河作战，标志着中国军事政治中心不再限于黄河流域。孙刘联军最后以火攻大破曹军，曹操北回，孙、刘各自夺去荆州的一部分，奠定了三国鼎立的基础。

参考资料：百度百科—《赤壁之战》

原文：初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。

若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。如其克谐，天下可定也。今不速往，恐为操所先。”权即遣肃行。

到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至？”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。”

肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远群郡，行将为人所并，岂足托乎！”备甚悦。肃又谓诸葛亮曰：“我，子瑜友也。”即共定交。子瑜者，亮兄瑾也，避乱江东，为孙权长史。备用肃计，进住鄂县之樊篱口。

曹操自江陵将顺江东下，诸葛亮谓刘备曰：“事急矣，请奉命求救于孙将军。”遂与鲁肃俱诣孙权。亮见权于柴桑，说权曰：“海内大乱，将军起兵江东，刘豫州收众汉南，与曹操共争天下。今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。英雄无用武之地，故豫州遁逃至此，愿将军量力而处之！

若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能，何不按兵束甲，北面而事之！今将军外托服从之名而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！”权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱；况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！”

权勃然曰：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，吾计决矣！非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎？”亮曰：“豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。曹操之众远来疲散，闻追豫州，轻骑一百一夜行三百余里，此所谓‘强弩之末势

文言文阅读中方有哪些意思

fāng

两船相并,也指并排竹木做成的筏

《诗经?谷风》：“就其深矣,～之舟之。”

方形,与“圆”相对

《促织》：“形若土狗,梅花翅,～首,长颈。”

正直

《屈原列传》：“～正之不容也。”zd

方向;方位内

《赤壁赋》：“不知东～之既白。”

区域;地方

《六则》：“有朋自远～来,不亦乐乎。”

方圆;周围

《归园田居》：“～宅十余亩,草屋八九间。”

比拟;相比

《察变》：“则三古以还年代～之,犹瀼渴之水。”

方法;计策

《赤壁之战》：“以鲁肃为赞军校尉,助画～略。”

《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“比及三年,可使有勇,旦知～也。”?秋水》：“吾长见笑于大～之家。”

药方;单方

《林黛玉进贾府》：“请了多少名医修～配药,皆不见效。”

当;在

《伶官传序》：“故～其盛也,举天下之豪杰。”

才;刚刚

《雁荡山》：“伐山取材,～有人见之。”《左忠毅公逸事》：“庑下一生伏案容卧,文～成草。”

正;正在

《荆轲刺秦王》：“秦王～还柱走,卒惶急不知所为。”

将要;就要

?涉汇》：“吾～高驰而不欧。”

纵横;方圆

?邹忌讽齐王纳谏》：“今齐之地～千里。”

【方技】指医、卜、星、相之术.

fāng

①两船相并,也指并排竹木做成的筏。《诗经·谷风》：“就其深矣,方之舟之。”

②方形,与“圆”相对。《促织》：“形若土狗,梅花翅,方首,长颈。”

③正直。《屈原列传》：“方正之不容也。”

④方向;方位。《赤壁赋》：“不知东方之既白。”

⑤区域;地方。《六则》：“有朋自远方来,不亦乐乎。”

⑥方圆;周围。《归园田居》：“方宅十余亩,草屋八九间。”

⑦比拟;相比。《察变》：“则三古以还年代方之,犹瀼渴之水。”

⑧方法;计策。《赤壁之战》：“以鲁肃为赞军校尉,助画方略。”

⑨。《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“比及三年,可使有勇,旦知方也。”?秋水》：“吾长见笑于大方之家。”

⑩药方;单方。《林黛玉进贾府》：“请了多少名医修方配药,皆不见效。”

⑾当;在。《伶官传序》：“故方其盛也,举天下之豪杰。”

⑿才;刚刚。《雁荡山》：“伐山取材,方有人见之。”《左忠毅公逸事》：“庑下一生伏案卧,文方成草。”

⒀正;正在。《荆轲刺秦王》：“秦王方还柱走,卒惶急不知所为。”

⒁将要;就要。?涉汇》：“吾方高驰而不欧。”

⒂纵横;方圆。?邹忌讽齐王纳谏》：“今齐之地方千里。”

【方技】指医、卜、星、相之术.

【方士】方术之士,指古代从事仙、炼丹等迷信活动的人。

【方夏】中国。

【方舆】1.指地,古代以为天圆地方,又有天为盖。2.指天下。

-------------jingrui

文言文中的“方”是什么意思？

【详细释义】

fāng

①两船相并,也指并zd排竹木做成的筏。《诗经·谷风》：“就其深矣,方之舟之。”

②方形,与“圆”相对。《促织》：“形若土狗,梅花翅,方首,长颈。”

③正直。《屈原列传》：“方正之不容也。”

④方向;方位。《专赤壁赋》：“不知东方之既白。”

⑤区域;地方。《六则》：“有朋自远方来,不亦乐乎。”

⑥方圆;周围。《归园田居》：“方宅十余亩,草屋八九间。”

⑦比拟;相比。《察变》：“则三古以还年代方之,犹瀼渴之水。”属

⑧方法;计策。《赤壁之战》：“以鲁肃为赞军校尉,助画方略。”

⑨。《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“比及三年,可使有勇,旦知方也。”?秋水》：“吾长见笑于大方之家。”

⑩药方;单方。《林黛玉进贾府》：“请了多少名医修方配药,皆不见效。”

⑾当;在。《伶官传序》：“故方其盛也,举天下之豪杰。”

⑿才;刚刚。《雁荡山》：“伐山取材,方有人见之。”《左忠毅公逸事》：“庑下一生伏案卧,文方成草。”

⒀正;正在。《荆轲刺秦王》：“秦王方还柱走,卒惶急不知所为。”

⒁将要;就要。?涉汇》：“吾方高驰而不欧。”

⒂纵横;方圆。?邹忌讽齐王纳谏》：“今齐之地方千里。”

方字开头的词语

方案、

方士、

方才、

方步、

方桌、

方阵、

方剂、

方药、

方位、

方略、

方丈、

方里zhidao、

方今、

方程、

方材、

方尺、

方根、

方音、

方面、

方技、

方术、

方子、

方始回、

方家、

方外、

方将、

方弓、

方繖、

方虎、

方屏、

方行、

方轩、

方碍、

方响、

方相答、

方底、

方极、

方流、

方佯、

方任

仪态万方一方之任以古方今

遗哂大方遗笑大方方面大耳方足圆颅

教导有方千方万计四方辐辏外方内员

西方净土不成方圆半亩方塘变化无方

应变无方圆首方足贻笑大方游必有方

圆孔方木盂方水方圆凿方枘智圆行方

直内方外助画方略有勇知方殊方绝域

殊方异域遐方绝域八方支持四面八方

天方夜谭天各一方外圆内方贤良方正

五方杂处想方设法血气方刚圆顶方趾

元方季方圆颅方趾枕方寝绳指方画圆

志在四方百计千方西方净国大梦方醒

登界游方大方之家大政方针戴圆履方

东方千骑斗方名士独霸一方耳听八方

方便之门方寸不乱方寸万重方寸已乱

方寸之地方底圆盖方领矩步方枘圆凿

方头不劣方外之人方兴未艾方凿圆枘

方正不阿方趾圆颅抚绥万方规圆矩方

见笑大方矩步方行来日方长落落大方

千方百计如日方升如醉方醒如梦方醒

八方风雨八方支援辨物居方八方呼应

不劣方头食前方丈东方将白遁迹方外

多方百计方骖并路方来未艾方领圆冠

方枘圜凿方桃譬李方头不律方兴未已

方言矩行方以类聚方员可施方滋未艾

凫鹤从方黼衣方领割据一方毁方投圆

毁方瓦合计绌方匮见诮大方井井有方

据义履方举止大方泥古拘方气血方刚

如日方中枘圆凿方枘凿方圆上方宝剑

食案方丈食必方丈食方于前食味方丈

狩岳巡方殊方同致刓方为圆四方八面

四方之志随方就圆随方逐圆随圆就方

外方内圆未艾方兴文圆质方五方杂厝

无方之民遐方绝壤行不逾方言方行圆

带有哦字的成语

攻城略地copy略：掠夺。攻打城市，掠夺土地。

六韬三略《六韬》、《三略》：都是古代的兵书。后泛指兵书、兵法。

略高一筹筹：筹码，记数用具。略知微超过一个码。形容双方比较，稍强一些。

略迹原情撇开事实不谈，从情理上原谅。

略见一斑比喻从看到的一部分可以推知全体。

略胜一筹筹：筹道码，古代用以计数的工具，多用竹子制成。比较起来，稍微好一些。

略不世出:略：计划，谋略；世：时代。谋略高明，世间少有

熊韬豹略:比喻高妙的用兵谋略。

雄材大略:杰出的才能和伟大的谋略。

助画方略:

英雄所见略同:所见：所见到的，指见解；略：大略，大致。英雄人物的见解基本相同同。这是对意见相同的双方表示赞美的话。

渊谋远略:深谋远略。

胸有成略:指胸有已成的策略。

文经武略:经世的文才和军事谋略。

所见略同:所持的见解大致相同。

深谋远略:指计划得很周密，考虑得很长远。

略知一二:一二：形容为数不多。略微知道一点。

龙韬豹略:指兵法。

略高一筹:筹：筹码，记数用具。略微超过一个码。形容双方比较，稍强一些。

六韬三略:《六韬》、《三略》：都是古代的兵书。后泛指兵书、兵法。

略迹原情:撇开事实不谈，从情理上原谅。

略识之无:之、无：指最简单的字。形容识字不多。

略逊一筹:逊：次、差；筹：算筹。比较起来，稍微差一点。

略迹论心:撇开表面的事实而评论其用心。

略迹原心:撇开表面的事实，而从其用心上加以原谅。

略窥一斑:比喻大致看到一些情况，但不够全面。同“略见一斑”。

略无忌惮:毫无畏惧。形容非常放肆。

宏才大略:杰出的才能和谋略。

宏材大略:杰出的才能和谋略。同“宏才大略”。

虎略龙韬:略：指传说中黄石公所撰的《三略》。韬：指《六韬》。《三略》、《六韬》是古代兵书。泛指兵书、兵法，也指兵家权谋。

攻城略地:略：掠夺。攻打城市，掠夺土地。

浮光略影:比喻观察不细致，学习不深入，印象不深刻。同“浮光掠影”。

长算远略:犹言深谋远虑。

雄才大略:非常杰出的才智和谋略。

文韬武略:韬：指《六韬》，古代兵书，内容分文、武、龙、虎、豹、犬六韬；略：指《三略》，古代兵书，凡三卷。比喻用兵的谋略。

略知皮毛:比喻稍知表面的情况或稍有肤浅的知识。

略胜一筹:筹：筹码，古代用以计数的工具，多用竹子制成。比较起来，稍微好一些。

略见一斑:略：大致；斑：斑点或斑纹。比喻大致看到一些情况，但不够全面。

不赏之功:形容功劳极大。

不世之功:不世：不是每代都有的，即非常、非凡。形容功劳极大。

称德度功:称：衡量；度：估量。对被任用的人既要考虑到他的品德，也要考虑到他的功劳。

尺寸之功:尺寸：形容数量少。微末的功劳。

大功告成:功：事业；告：宣告。指巨大工程或重要任务宣告完成。

戴罪立功:带着罪过或错误去创立功勋，以功赎罪。

德言容功:德：妇德，品德。言：言辞。容：容貌。功：女红（旧指女子所做的针线活）。封建礼教要求妇女应具备的品德。

顿学累功:愚笨的人只要刻苦学习，也能取得成就。

伐功矜能:伐、矜：夸耀。指吹嘘自己的功劳和才能。形容居高自大，恃才傲物。

妨功害能:压抑陷害有功有能的人。

丰功伟绩:丰：大。伟大的功绩。

歌功颂德:歌、颂：颂扬。颂扬功绩和德行。

功败垂成:垂：接近，快要。事情在将要成功的时候遭到了失败。

功标青史:标：写明；青史：古代在竹简上记事，因称史书为青史。功劳记在史书上。指建立了巨大功绩。

功薄蝉翼:功劳象蝉的翅膀那样微薄。形容功劳很小。常用作谦词。

功成不居:居：承当，占有。原意是任其自然存在，不去占为己有。后形容立了功而不把功劳归于自己。

功成名就:功：功业。就：达到。功绩取得了，名声也有了。

功成名遂:遂：成就。功绩建立了，名声也有了。

功德无量:世界各地：功业和德行；无量：无法计算。旧时指功劳恩德非常大。现多用来称赞做了好事。

功德圆满:比喻举办事情圆满结束。

功高盖世:功劳极大，当代没人能比。

功高震主:功：功劳，功勋；震：震动、威震；主：君主。功劳太大，使君主受到震动而心有疑虑。

功亏一篑:亏：欠缺；篑：盛土的筐子。堆九仞高的山，只缺一筐土而不能完成。比喻作事情只差最后一点没能完成。

功行圆满:功：世界各地；行：善行。封建迷信指功德成就，道行圆满。

汗马功劳:汗马：将士骑的马奔驰出汗，比喻征战劳苦。指在战场上建立战功。现指辛勤工作做出的贡献。

好大喜功:指不管条件是否许可，一心想做大事立大功。多用以形容浮夸的作风。

赫赫之功:赫赫：盛大显著貌。显赫的业绩。形容功劳极大。

积德累功:积累仁德与功业。

急功近利:功：成功；近：眼前的。急于求成，贪图眼前的成效和利益。

术成语：

仁心仁术、zhidao

不学无术、

分身无术、

点金无术、版

驻颜有术、

教亦多术、

以售其术、

单复之术、

神术妙策、

心术不定、

术绍岐黄、

回天乏术、

回春之术、

黄白之术、

登龙有术、

坏人心权术、

知人之术、

神术妙法、

弃道任术、

堕其术中、

无所施其术、

神机妙术