形容成语鬼泣神嚎的意思及解释
像鬼哭狼嚎这样的二个字是鬼,最好一个字是嚎的成语
这里有一些,看看吧^来_^
鬼哭狼嚎形容大声哭叫,声音凄厉。
鬼哭神嚎号:哭。形容大声哭叫,声音凄厉。
鬼泣神嚎形容哭叫悲惨凄厉。同“鬼哭神号”。
鬼吒狼嚎怪声怪气地呼喊源嚎叫。
鬼咤狼嚎怪声怪气地呼喊嚎叫。
鬼抓zd狼嚎形容哭叫悲惨凄厉。同“鬼哭神号”。
鬼( )神( )
【鬼功神力】形容事物精妙高超,非人力所能为。
【鬼出神入】见“鬼出电入百”。
【鬼斧神工】形容技能精巧,非度人工所能。
【鬼泣神号】同“鬼哭神问号”。
【鬼泣神嚎】同“鬼哭神号”。
【鬼哭神愁】形容惊恐忧愁。
【鬼哭神嚎】同“鬼哭神号”。答
【鬼哭神号】①形容哭叫悲惨凄厉。②形容声音大版而杂乱,令人惊恐。
【鬼哭神惊】形容极度惊恐。
【鬼设神使】谓天造地设,非人力所能成就。
【鬼使神权差】喻事出意外,不由自主,好像暗中有鬼神支配着一般。
有一个成语叫什么神什么泣的
『包含有“神泣”字百的成语』(共5则)
[g]鬼泣神嚎 鬼度泣神号
[j]惊神泣鬼 惊天地,泣鬼神
[s]神号鬼问泣
『神号鬼泣』答
『拼音』shénhàoguǐqì
『首拼回』shgq
『释义』形容大声哭叫,声音凄厉。同神号鬼哭”。
『康熙字典』神、号、鬼、泣。
『出处』无
『示答例』无
devil may cry 为什么要翻译成鬼泣
DevilMayCry直译:恶魔也会哭泣
一般来说,游戏名称一般以四个字为最佳,因为这样贴近成语,朗朗上口,而且最适合宣传。《鬼泣》这款游戏的译名却剑走偏锋,选择了两个字的形式。DevilMayCry,有玩家翻译成“恶魔会哭泣”,“恶魔的哀嚎”,“鬼哭神嚎”甚至“恶魔五月哭”(笑),按游戏内容起名“恶魔猎人”,但是相比之下,发现都不如《鬼泣》来的干练和经典。
因为鬼泣并不是一款恐怖游戏,主角但丁也走的是潇洒帅气路线,而且剧情也略带伤感,因此取上述名字会显得很粗俗暴力。相反,“鬼泣”二字内涵瞬间深厚了许多,而且符合游戏的哥特风格,对游戏主旨的切合也是恰到好处。
切题程度:★★★★☆
表现力:★★★★☆
只是“鬼”和Devil的“恶魔”“魔鬼”有一点点不贴切。主要是中西文化差异,但“鬼泣”好念多了。
“泣”字可说是神翻译。
最点题的剧情是3代结尾:
Lady:Areyoucrying?蕾蒂:你在哭吗?
Dante:It'sonlytherain.但丁:不过是雨水罢了。
Lady:Therainalreadystopped.蕾蒂:雨早就停了。
Dante:Devilsnevercry.但丁:恶魔从不哭泣。
Lady:Isee.Maybesomewhereoutthereevenadevilmaycrywhenhelosesalovedone.Don'tyouthink?蕾蒂:我明白。或许在某处,当一个恶魔失去他所关心的人时,他就会哭泣吧。你认为呢?
Dante:Maybe.但丁:也许。
鬼( )神( )加意思
鬼哭神号、号:哭。形容大声哭叫,声音凄厉。
鬼斧神工、指人工的精巧胜过天然制成,形容技艺十zd分高超。
鬼泣神嚎、形容大声哭叫,声音凄厉。
鬼哭神惊、形容极度惊恐
鬼设神使、指天造地设,非版人力所能成就
鬼出神入、比喻变化巧妙迅速,不易捉摸。同“鬼出电入”。
鬼泣神号、形容权大声哭叫,声音凄厉
鬼烂神焦、形容火灾惨烈,众多的人被烧死。
鬼哭神愁、形容惊恐忧愁。
鬼功神力、形容事物精妙高超,非人力所能为。
鬼使神差、好像有鬼神在支使着一样,不自觉地做了原先没想到要...
鬼什么神什么的成语,跪求!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
【鬼出神入】比喻变化巧妙迅速,不易捉摸。同“鬼出电入”。
【鬼斧神工】象是鬼神制作出来的。形容艺术技巧高超,不是人力所能达到的。
【鬼工神力】形容技艺精巧超群,非人力所及。知道
【鬼功神力】形容事物精妙高超,非人力所能为。
【鬼刻神劖】犹言鬼斧神工。形容艺术技巧高超,不是人力所能达到的。
【鬼哭神愁】形容惊恐忧愁。
【鬼哭神号】①形容哭叫悲惨凄厉。②形容声音大而杂乱,令人惊恐。
【鬼哭神嚎】号:哭。形容大声哭叫,声音凄厉。
【鬼哭神惊】形版容极度惊恐。
【鬼烂神焦】形容火灾惨烈,众多的人被烧死。
【鬼泣神嚎】形容哭叫悲惨凄厉。同“鬼哭神号”。权
【鬼泣神号】形容哭叫悲惨凄厉。同“鬼哭神号”。
【鬼使神差】使、差:指使。好像有鬼神在支使着一样,不自觉地做了原先没想到要做的事。
【鬼设神使】指天造地设,非人力所能成就。
【鬼设神施】设、施:指设计。如神鬼所做的一般。形容诗文十分精妙。
0条评论