形容成语芟夷大难的意思及解释

诸葛亮所说“芟菱大难”是什么

当时孙权知拥军在柴桑,观望成败,诸葛亮对孙权说:“今[曹]操芟夷大难,略已平矣道,遂破荆州,威震四海。英雄无所用武,故豫州遁逃至此。将军量力而处之:若能以吴、越之众与中内国抗衡,不如容早与之绝;若不能当,何不案兵束甲,北面而事之!...

三国志 诸葛亮传 翻译

刘备率军到了夏口.诸葛亮说:「现在事情很紧急,我请求奉您的命令去向孙权求救.」当时孙权拥军在柴桑,正旁观谁成功谁失败.诸葛亮游说孙权说:「天下大乱,将军您起兵,占有了整个江东地方,我们刘备也收服众人在汉南聚集大军,同时和曹操争夺天下.现在曹操已消灭掉大敌,各处大略都已经平定了;因此他攻下了荆州,声势震动全天下.在这种情况下,即便是英雄豪杰也难以施展自己的本领了,所以我们刘备才跑到这里来.将军您算算自己的军力来看如何对待曹操.如果您能够凭著吴越的军队,去和中原的曹操对抗的话,那您倒不如早点和他决裂;如果不能够抵挡的话,那你何不解除武装,向他北面称臣来事奉他呢现在将军您表面上假托是要服从的名声,可是实际上您内心的计划却又犹豫不定;现在事态紧急你却又不赶快决断,大灾大祸转眼间就要到来了.」孙权说:「假如真的像你说的话,那你们刘备为什麼不就去向曹操称臣事奉呢」诸葛亮说:「因横,也只不过是一名齐国的壮士罢了,仍然会为了守住道义而自杀,不辱自己的志节.何况我们刘备,他是堂堂汉朝王室的后代,英气才华举世无人能敌,众多士人仰慕他,就像流水归向大海一般.如果事情无法成功的话,这是天意啊,我们刘备又怎能再屈服自己去当曹操的部下呢」孙权勃然大怒地说:「我不能拿东吴所有的土地,十万民军队被人家控制.我的计策已经决定了,非得要刘备否则是没法抵抗曹操的.然而你们刘备刚打了败仗,怎能够抵抗曹操这个大敌人呢」诸葛亮说:「我们刘备的军队虽然在长阪被打数,现在归来的战士和关羽的水军,合起来还有精兵锐卒一万人.刘琦会合江夏的战士,也不少於万人.曹操的军队,从老远的北方南下,都非常疲倦,听说他为追赶我们刘备,轻快的骑兵一天一夜走了三百多里路.这就是所谓力量强大的箭,到最最末稍时,连鲁国的细绢都穿不透了.所以兵法特别忌讳这个情形说:『必定会让大将军打败仗』.况且北方人不习惯打水战,又荆州投降曹操的百姓,只是被兵势所逼罢了,并不是心甘情愿的.现在将军您如果能够派遣猛将,统领数万军队,和我们刘备并力合谋,必定能够打败曹操.曹军战败,必定会回到北方去.这麼一来,荆州,东吴的势力就会强大,天下鼎足而三的态势就会成形了.成功失败的关键,就在今天了.」孙权十分高兴,立刻派遣周瑜,程普,鲁肃等三万水军,随著诸葛亮去晋见刘备,一起出力抵抗曹操.曹操在赤壁打了个败仗,率领军队回到建邺.刘备因此收取了江南,拜诸葛亮为军师中郎将,让他总管零陵,桂阳,长沙三个郡,徵调这三郡的赋税,来扩充军中的粮饷.

说孙权赤壁拒曹的翻译

刘备刚到夏口,诸葛亮说:"事情紧急,臣恳请向孙将军求救."当时孙权的大军驻扎在柴桑,呈观望之势.诸葛亮对孙权说:"天下大乱,将军你占据江东大片土地,刘备也占据了豫州并且将汉南收为己有,与曹操一起争天下.现今曹操芟夷的祸患已经解除了并且接着攻占荆州,威名震动了四面八方.我们{刘备极其残军败将}没有了用武之地,所以从豫州逃到了这里.将军您应三思而后行:如果以您的能力能与众多兵家抗衡,不如早早的与之断绝来往;如果不能阻挡为何不放弃抵抗面向北来迎接他呢?现如今将军您表面背着服从的名声而\心里却仍旧犹豫不决,事情紧急却不能早日决断,大祸不远了."孙权说:"如果真象你说的那样,刘备为什么在豫州不直接归顺与他呢?"诸葛亮说:"田横,齐国的壮士,都能够坚守信义而不屈服,何况刘乃豫州王室的后人,英才盖世,受众人仰慕,就象水会流入大海一样,如果事业没能成功乃是天意,怎么能再次屈于他人门下!"孙权勃然大怒,说:"我不能保全吴国的土地,数十万百姓,而受制与他人!我已经决定了.不是刘备在豫州不能阻挡曹操,但在豫州刚刚打了败仗,在这里就能抵抗这场灾难了吗?"诸葛亮说:"在豫州我军虽然败与长坂,但现在生还的战士和关羽的水军精兵数万人,刘琦和江夏战士合在一起也有万余人.曹操的军队长途跋涉必定十分疲惫,听说他们的轻骑兵在追赶我们的时候一天一夜也只能行三百余里,这就是所谓的"强驽之末，势不能穿鲁缟".此乃兵家大忌,说必蹶上将军’.而且他们是北方人,不习惯水战;归附与曹操的荆州民众是被逼的,不是心甘情愿的.如今将军如果能命令猛将率领大军数万,与豫州的协归军队合力,一定能大破曹军.曹军败北,一定要北上回还,这样荆州吴国的势力必定增强,形成三足鼎立之势.成败与否,就看今天的了."孙权听了十分高兴,随即派遣周瑜、程普、鲁肃等率领水军三万,跟随诸葛亮听命与刘备,并且奋力抵抗曹军.曹操败与赤壁,率军回到了邺州.刘备于是收回了长江南的土地,封诸葛亮为军事中郎将,管辖零陵、桂阳、长沙三郡,征收赋税用来充做军饷.

先主至于夏口，亮曰：“事急矣，请奉命求救于孙将军。”时权拥军在柴桑，观望成败，亮说权曰：“海内大乱，将军起兵据有江东，刘豫州亦收众汉南，与曹操并争天下。今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。英雄无所用武，故豫州遁逃至此。将军量力而处之：若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能当，何不案兵束甲，北面而事之！今将军外托服从之名，而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！”权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱，况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士仰慕，若水之归海，若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！”权勃然曰：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。吾计决矣！非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎？”亮曰：“豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。曹操之众，远来疲弊，闻追豫州，轻骑一日一夜行三百馀里，此所谓‘强驽之末，势不能穿鲁缟’者也。故兵法忌之，曰‘必蹶上将军’。且北方之人，不习水战；又荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也。今将军诚能命猛将统兵数万，与豫州协规同力，破操军必矣。操军破，必北还，如此则荆、吴之势强，鼎足之形成矣。成败之机，在于今日。”权大悦，即遣周瑜、程普、鲁肃等水军三万，随亮诣先主，并力拒曹公。曹公败于赤壁，引军归邺。先主遂收江南，以亮为军师中郎将，使督零陵、桂阳、长沙三郡，调其赋税，以充军实。