形容成语计功行封的意思及解释

《刘邦论功行封》的翻译是什么？

1.原文：

汉三年，汉王与项羽相距京索之间，上数使使劳苦丞相。鲍生谓丞相曰：“王暴衣露盖，数使使劳苦君者，有疑君心也。为君计，莫若遣君子孙昆弟能胜兵者悉诣军所，上必益信君。”于是何从其计，汉王大说。

汉五年，既杀项羽，定天下，论功行封。群臣争功，岁余功不决。高祖以萧何功最盛，封为酂侯，所食邑多。功臣皆曰：“臣等身被坚执锐，多者百余战，少者数十合，攻城略地，大小各有差。今萧何未尝有汗马之劳，徒持文墨议论，不战，顾反居臣等上，何也？”高帝曰：“诸君知猎乎？”曰：“知之。”“知猎狗乎？”曰：“知之。”高帝曰：“夫猎，追杀兽兔者狗也，而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能得走兽耳，功狗也。至如萧何，发踪指示，功人也。且诸君独以身随我，多者两三人。今萧何举宗数十人皆随我，功不可忘也。”群臣皆莫敢言。

2.译文：

汉王五年，已经消灭了项羽，平定了天下，汉王要评定功劳，进行封赏。由于群臣争功，过了一年仍然没有把功劳大小决定下来。高祖认为萧何的功劳最大，把他封为郧侯．给他的食邑很多。功臣们都说：“我们亲自身披铠甲，手执兵器作战，多的打过一百多仗，少的也经历了几十次战斗。攻破敌人的城池，夺取敌人的土地，都立了大小不等的战功。现在萧何没有立过汗马功劳，只不过舞文弄墨．发发议论，从不上战场，却反而位居我们之上，这是什么道理?”高祖说：“诸位懂得打猎吗?打猎的时候，追赶扑杀野兽兔子的是猎狗，发现踪迹向猎狗指示野兽所在之处的是猎人。现在诸位只能奔走追获野兽，功劳不过像猎狗。至于萧何，他能发现踪迹．指示方向，功劳如同猎人．何况你们都只是自己本人追随我，至多不过加上两三个亲属，而萧何全部宗族几十个人都跟随我，他的功劳是不能忘记的。”群臣听了，都不敢再说什么。

一、刘邦（公元前256年冬月二十四—前195年四月二十五），即汉太祖高皇帝，沛丰邑中阳里人，汉朝开国皇帝，汉民族和汉文化的伟大开拓者之一、中国历史上杰出的政治家、卓越的战略家和指挥家。对汉族的发展、以及中国的统一有突出贡献。

二、刘邦出身农家，为人豁达大度，不事生产。秦时任沛县泗水亭长，因释放刑徒而亡匿于芒砀山中。陈胜起事后不久，刘邦集合三千子弟响应起义，攻占沛县等地，称沛公，不久投奔项梁，任砀郡长，被封为武安侯，将砀郡兵马。公元前206年十月，刘邦军进驻灞上，秦王子婴向刘邦投降。秦朝灭亡。

功劳大了，没有在高的封赏是什么成语计狠

【成语】：功高震主

【拼音】：gōnggā复ozhènzhǔ

【解释】：功：功劳，功勋；震：震动、威震；主：君主。功劳太大，使君主受到震动而心有疑虑。

【出处】：西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》：“臣闻勇略震主者身危，而功盖天下者不赏。”

【成语】：功高盖世

【拼音】：gōnggāogàishì

【解释】：功劳极大，当代没人能比。

【出处】：唐制浩明《曾国藩》二部二章：“小人在江湖百上，到处听说将军功高盖世。”

【成语】：论功行赏

【拼音】：lùngōngxíngshǎng

【解释】：论：按照。按功劳的大小给于奖赏。

【出处】：《韩非子·八说》：“计功度而行赏，程能而授事。”

【示例】：这春彩，臣等断不敢受。请留待他时～。★清·洪升《长生殿·献饭》

【近义词】：赏罚分明、计功行赏

有关“封”字的成语有那些？

封疆大吏

蛛网尘封〖解释〗形容居室、器物等长期封存而无人过问。

荫子封妻〖解释〗妻子得到封号，子孙获得世袭官爵。指建立功业，光耀门庭。

积雪封霜〖解释〗形容操守高洁坚贞。

比屋而封〖解释〗指上古之世教化遍及四海，家家都有德行，堪受旌表。后泛称风俗淳美。

蚁穴自封〖解释〗比喻以区区之地方自主独立。

原封未动〖解释〗见“原封不动”。

鱼封雁帖〖解释〗泛指书信。

束发封帛〖解释〗《新唐书·列女传·贾直言妻董》：“直言坐事。贬岭南，以妻少，乃诀曰：‘生死不可期，吾去，可亟嫁，无须也。’董不答，引绳束发，封以帛，使直言署，曰：‘非君手不解。’直言贬二十年乃还，署帛宛然。乃汤沐，发堕无馀。”后以“束发封帛”指妇女忠贞不渝。

论功行封〖解释〗评定功劳之大小给予封赏。

论功封赏〖解释〗论：按照。按功劳的大小给于奖赏。

李广未封〖解释〗汉名将李广部下因军功而封侯的人很多，而李广本人抗击匈奴，战功显赫，却不见封侯。后因以“李广未封”、“李广不侯”、“李广难封”慨叹功高不爵，命运乖舛。

李广难封〖解释〗见“李广未封”。

计功行封〖解释〗犹言计功行赏。

华封三祝〖解释〗华：古地名。封：疆界，范围。华封：华州这个地方。华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿。

封豨修蛇〖解释〗见“封豕长蛇”。

封金挂印〖解释〗谓不受赏赐，辞去官职。

封己守残〖解释〗固步自封，抱残守缺。

封胡羯末〖解释〗均为兄弟的小名：封指谢韶，胡指谢朗，羯指谢玄，末指谢川。后用以称美兄弟子侄之辞。

封官许原〖解释〗封赏官职和许诺报酬。现多指为了使他人为己所用而答应给以名利地位。

封刀挂剑〖解释〗比喻运动员结束竞技生涯，不再参加正式比赛。

长蛇封豕〖解释〗长蛇和大猪。比喻贪暴者。

比户可封〖解释〗差不多每家每户都有可受封爵的德行。用以泛指风俗淳美。

蚁封穴雨〖解释〗蚂蚁聚土洞口，是要下大雨的征兆。

原封不动〖解释〗原封：没有开封。原来贴的封口没有动过。比喻完全按照原样，一点不加变动。

丸泥封关〖解释〗丸泥：一点泥，比喻少；封：封锁。形容地势险要，只要少量兵力就可以把守。

谈笑封侯〖解释〗说笑之间就封了侯爵。旧时形容获得功名十分容易。

列土封疆〖解释〗列：同“裂”；封疆：划定疆界。帝王将土地分封给大臣。

固步自封〖解释〗比喻守着老一套，不求进步。

故封识〖解释〗原来封存的标记。

封豕长蛇〖解释〗封：大；封豕：大猪；长蛇：大蛇。贪婪如大猪，残暴如大蛇。比喻贪暴者、侵略者。

封官许愿〖解释〗指以名利地位引诱别人来帮助自己达到不正当的目的。

封胡遏末〖解释〗比喻优秀子弟。

比屋可封〖解释〗意思是在唐、虞时代，贤人很多，差不多每家都有可受封爵的德行。后比喻社会安定，民俗淳朴。也形容教育感化的成就。

拜将封侯〖解释〗拜为将领，封为列侯。古代形容功成名就，官至极品。

故步自封〖解释〗故：过时的，旧；故步：老步子；封：限制；自封：自我封闭。比喻守着老一套，不求进步

封妻荫子〖解释〗封：封官；荫：惠及子女。妻受封诰，子孙荫袭官爵利禄或规定的特权

比户可封拜将封侯比屋而封比屋可封长蛇百封豕

封刀挂剑封官许愿封官许原封胡遏末封胡羯末

封金挂印封己守残封妻荫子封豕长蛇封豨修度蛇

故步自封固步自封华封三祝计功行封积雪封霜

论功封专赏李广难封李广未封论功行封列土封疆

束发封帛谈笑封侯丸泥封关原封不动原封未动

蚁封穴雨鱼封雁帖属蚁穴自封荫子封妻蛛网尘封